1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:41,693 --> 00:00:43,303 [TUNG ANDNING] 4 00:00:46,263 --> 00:00:47,916 [ÅTERSPINDNING AV BAND] 5 00:00:54,271 --> 00:00:55,445 [KLICKA] 6 00:00:55,490 --> 00:00:56,881 KVINNA: Ras? 7 00:00:56,926 --> 00:00:57,926 Lita på mig. 8 00:00:58,754 --> 00:01:00,407 Efter allt som har hänt, 9 00:01:00,451 --> 00:01:03,236 Jag vet att det är svårt, men du måste tro mig 10 00:01:03,280 --> 00:01:05,194 när jag säger att du menar allt för mig. 11 00:01:06,153 --> 00:01:07,718 [skrattar LITT] 12 00:01:07,763 --> 00:01:09,459 Hur som helst, jag hittade den exakta platsen i bergen 13 00:01:09,504 --> 00:01:11,461 dit jag ska ta dig. 14 00:01:11,506 --> 00:01:13,463 Det skulle vara den perfekta platsen för en stuga. 15 00:01:13,508 --> 00:01:15,726 Det är bara platsen att bilda familj. 16 00:01:15,771 --> 00:01:17,902 Fridfullt och så vackert. 17 00:01:19,209 --> 00:01:20,818 Vi skulle vara så glada där. 18 00:01:22,169 --> 00:01:23,343 [SUCKAR] 19 00:01:23,387 --> 00:01:24,909 Jag har skickat en annan bild till dig 20 00:01:24,954 --> 00:01:27,651 så du kommer inte att glömma mig. 21 00:01:27,696 --> 00:01:31,525 Jag tog ett dussintal, men det här är det bästa. 22 00:01:35,312 --> 00:01:37,400 Åtminstone är det som vi är tillsammans. 23 00:01:38,315 --> 00:01:41,970 Och... En dag, ja... 24 00:01:42,667 --> 00:01:44,451 En dag... 25 00:01:44,495 --> 00:01:48,324 [GRÅTER] Gud, ras, varför gör de detta? 26 00:01:49,979 --> 00:01:53,242 Varför kan vi inte vara tillsammans? Det är inte rättvist. 27 00:01:53,287 --> 00:01:56,593 [GRÅTER] De kommer att göra det ta dig bort. 28 00:01:56,638 --> 00:01:59,292 De kommer att ta dig bort och de kommer att... 29 00:01:59,336 --> 00:02:01,120 De kommer att döda dig. 30 00:02:02,078 --> 00:02:03,600 [DÖRREN SLÄNSER] 31 00:02:04,298 --> 00:02:06,734 Men jag är här, okej? 32 00:02:06,778 --> 00:02:08,823 Och jag vet att du är oskyldig. 33 00:02:08,867 --> 00:02:10,955 Och jag vet att vi kommer att vara tillsammans. 34 00:02:11,870 --> 00:02:13,741 Och jag kommer alltid att älska dig. 35 00:02:14,351 --> 00:02:15,699 Din Steph. 36 00:02:24,579 --> 00:02:26,014 [RACE HUFFING] 37 00:02:26,058 --> 00:02:27,581 LÖP: Du har ingen aning 38 00:02:27,625 --> 00:02:29,670 vilka dina brev elak mot mig, Steph. 39 00:02:29,714 --> 00:02:32,542 Tjugotre timmar en dag i min cell. 40 00:02:34,415 --> 00:02:35,937 Chow ner, bög. 41 00:02:42,553 --> 00:02:45,512 RACE: Gud, det kan det komma till dig ibland, 42 00:02:45,556 --> 00:02:47,688 men hör din röst lugnar mig liksom... 43 00:02:47,732 --> 00:02:50,212 vågor som mjukt slår på stranden. 44 00:02:59,222 --> 00:03:01,919 Och ibland glömmer jag det de kommer att avrätta mig 45 00:03:01,964 --> 00:03:05,009 för ett brott jag inte har begått, och jag hoppas att... 46 00:03:05,924 --> 00:03:07,664 Åh, vem skojar jag? 47 00:03:07,709 --> 00:03:08,752 Hej, Horton. 48 00:03:14,629 --> 00:03:16,238 Tack. Jag njöt av det. 49 00:03:17,458 --> 00:03:18,849 Åh, hej, du vet... 50 00:03:18,894 --> 00:03:21,243 det är vad Eisenhower läste när han dog. 51 00:03:22,202 --> 00:03:23,898 Du skojar mig. 52 00:03:23,942 --> 00:03:25,465 Ha. 53 00:03:25,509 --> 00:03:27,815 RACE: Du känner killen i nästa cell, Morgan? 54 00:03:27,859 --> 00:03:30,252 Han har fått sin dejt nu. 55 00:03:30,297 --> 00:03:32,863 Gud, det är hemskt att se vad det gör med en man. 56 00:03:32,908 --> 00:03:35,126 Jag borde veta. Jag har själv haft sju. 57 00:03:36,041 --> 00:03:37,868 Men jag är inte nedstämd. 58 00:03:37,913 --> 00:03:39,783 Min bok är fortfarande kvar på bästsäljarlistan. 59 00:03:39,828 --> 00:03:41,220 Kunde du tro det? 60 00:03:41,830 --> 00:03:43,657 [MÄN SKREKAR] 61 00:03:52,014 --> 00:03:53,536 Jag har en fantastisk ny advokat. 62 00:03:53,581 --> 00:03:54,668 Hon vet att jag är oskyldig 63 00:03:54,712 --> 00:03:57,148 och hon är bestämd att bevisa det. 64 00:03:57,193 --> 00:04:00,108 Efter sju år är det lite svårt att tro, 65 00:04:04,983 --> 00:04:07,246 Ibland vill jag bara att sträcka ut min hand 66 00:04:07,290 --> 00:04:10,074 in i mörkret och föreställ dig att du är där, 67 00:04:10,119 --> 00:04:12,163 för det är din tro i mig, Steph, 68 00:04:12,208 --> 00:04:13,556 som håller mig igång. 69 00:04:16,430 --> 00:04:18,822 Tja, det första på morgonen 70 00:04:18,867 --> 00:04:20,781 och det sista på natten, 71 00:04:20,825 --> 00:04:22,565 Jag kommer att tänka på dig. 72 00:04:23,306 --> 00:04:26,265 All min kärlek, Race. 73 00:04:27,658 --> 00:04:29,616 Jesus, kan du tro på den här skiten? 74 00:04:29,660 --> 00:04:30,921 Du borde höra den här killen! 75 00:04:30,966 --> 00:04:33,184 Han har en dum tik köper varje rad! 76 00:04:33,229 --> 00:04:35,404 Jag menar, varför vill hon ha honom? Han är en jävla fru-mördare! 77 00:04:35,449 --> 00:04:37,319 Gör vi det något fel här? 78 00:04:37,364 --> 00:04:38,364 [SPEL SPELAR PÅ TV] 79 00:04:47,678 --> 00:04:49,940 En besökare för dig, Studley. 80 00:04:49,985 --> 00:04:51,290 Stiga upp. 81 00:04:53,380 --> 00:04:54,771 Titta på dig. 82 00:04:57,166 --> 00:04:59,602 Du är så vacker. 83 00:05:00,212 --> 00:05:02,301 Gud, jag önskar... 84 00:05:03,303 --> 00:05:04,955 önskar bara att... 85 00:05:05,000 --> 00:05:06,043 LITA: Det är okej. 86 00:05:07,698 --> 00:05:08,742 Jag vet. 87 00:05:09,918 --> 00:05:12,354 Jag också. 88 00:05:12,399 --> 00:05:18,839 Hej, en dag tar vi en bil ute på saltslätterna, 89 00:05:19,231 --> 00:05:20,710 bara vi 90 00:05:20,755 --> 00:05:24,714 med toppen ner, sol i våra ansikten... 91 00:05:24,759 --> 00:05:26,586 Och kör som vinden. 92 00:05:26,630 --> 00:05:28,588 Och kör som vinden. 93 00:05:29,633 --> 00:05:31,025 [SUCKAR] 94 00:05:31,069 --> 00:05:32,331 Bara du och jag. 95 00:05:33,550 --> 00:05:34,550 Jag lovar. 96 00:05:35,944 --> 00:05:37,292 Du är något. 97 00:05:43,212 --> 00:05:45,735 STEPH: Jag drömde om oss igår kväll, Race. 98 00:05:45,780 --> 00:05:48,390 Vi hade en familj. 99 00:05:48,435 --> 00:05:51,741 LITA: En dag tar vi en bil ute på saltslätterna, 100 00:05:51,786 --> 00:05:53,352 och kör som vinden. 101 00:05:59,837 --> 00:06:01,708 [SUCKAR] Hej, Gloria, 102 00:06:02,318 --> 00:06:03,666 Hur mår du? 103 00:06:03,711 --> 00:06:07,409 GLORIA: Race, jag har ett datum för mitt besök, 104 00:06:07,454 --> 00:06:09,933 och de skickade en lista till mig av allt jag kan 105 00:06:09,978 --> 00:06:12,196 och kan inte bära. 106 00:06:12,241 --> 00:06:15,504 Inget provocerande, inga korta kjolar, 107 00:06:15,549 --> 00:06:19,769 inga slitsar, inga lågskurna toppar. 108 00:06:19,814 --> 00:06:21,423 "Självklart, det gör de inte säga vad som helst 109 00:06:21,468 --> 00:06:24,339 om vad du kan bära under. 110 00:06:24,384 --> 00:06:25,993 Vad tycker du? 111 00:06:26,864 --> 00:06:28,474 Åh, min Herre. 112 00:06:31,826 --> 00:06:33,043 [DÖRRLÅS] 113 00:06:34,045 --> 00:06:35,959 [HANDBOJER LÅS UPP] 114 00:06:41,923 --> 00:06:43,532 Okej. 115 00:06:43,577 --> 00:06:46,405 Ytterligare uppskov med avrättningen har nekats. 116 00:06:47,189 --> 00:06:48,189 Jag är så ledsen. 117 00:06:49,321 --> 00:06:50,321 Hur länge? 118 00:06:50,932 --> 00:06:52,628 23 april. 119 00:06:53,717 --> 00:06:55,414 Det är nästan tre månader. 120 00:06:55,458 --> 00:06:57,503 RACE: Du måste hjälp mig, Judith. 121 00:06:57,547 --> 00:06:59,679 JUDITH: Jag ber för oss, Race. 122 00:07:03,335 --> 00:07:05,902 Du är min gåva från Gud. 123 00:07:08,166 --> 00:07:10,646 Det är ingen slump han förde oss samman. 124 00:07:10,691 --> 00:07:12,909 Han vakar över oss. 125 00:07:15,652 --> 00:07:18,088 Och det är jag aldrig kommer att svika dig. 126 00:07:18,873 --> 00:07:20,134 Varje morgon vaknar jag 127 00:07:22,180 --> 00:07:23,485 och det finns ingenting. 128 00:07:25,923 --> 00:07:27,707 Och jag orkar bara inte. 129 00:07:28,535 --> 00:07:29,578 Jag vet. 130 00:07:29,623 --> 00:07:30,666 Det är svårt. 131 00:07:30,711 --> 00:07:32,886 Men du är stark. 132 00:07:33,931 --> 00:07:35,802 Du kan hålla ihop det. 133 00:07:36,891 --> 00:07:38,544 Och jag är här. 134 00:07:38,588 --> 00:07:40,415 Precis bredvid dig. 135 00:07:41,548 --> 00:07:44,158 Jag vill bara att det ska ta slut, Judith. 136 00:07:44,202 --> 00:07:46,508 [DÖRRAR SLAMMAR] 137 00:07:46,553 --> 00:07:50,686 Okej. 21:30 Du har precis fått reda på det 138 00:07:50,731 --> 00:07:52,775 din fru har sovit med din bästa vän. 139 00:07:52,820 --> 00:07:54,473 Du är arg. Du har ett slagsmål. 140 00:07:54,517 --> 00:07:55,517 Grannarna hör dig. 141 00:07:55,562 --> 00:07:56,692 Så? 142 00:07:56,737 --> 00:07:59,260 Håll ut med mig. 9:45, du säger att du gick, 143 00:07:59,304 --> 00:08:00,740 men ingen ser dig gå. 144 00:08:00,784 --> 00:08:02,611 10:12 hörs skott 145 00:08:02,656 --> 00:08:04,395 och din fru har hittats död. 146 00:08:04,440 --> 00:08:06,267 Hon har blivit skjuten i huvudet och bröstet 147 00:08:06,311 --> 00:08:08,095 och hennes bröllopsfinger blivit avskuren. 148 00:08:08,139 --> 00:08:10,532 Nu, fingret verkligen skada dig med juryn. 149 00:08:10,577 --> 00:08:15,406 Men nu har vi en man vem säger att han såg dig gå. 150 00:08:15,451 --> 00:08:16,973 Och sedan 20 minuter senare, 151 00:08:17,018 --> 00:08:19,323 han ser Tolly gå in i ditt hus, 152 00:08:19,368 --> 00:08:20,499 hör skott, 153 00:08:20,543 --> 00:08:22,544 och ser sedan Tolly komma ut springande. 154 00:08:22,589 --> 00:08:24,111 Åh, skitsnack! 155 00:08:27,202 --> 00:08:28,637 Vi är klara här inne! 156 00:08:29,291 --> 00:08:31,074 Hej! Öppna! 157 00:08:31,119 --> 00:08:33,250 Bra. Gå tillbaka till din cell, Race. 158 00:08:33,295 --> 00:08:35,035 Fyrtiotre dagar, du räknar dem. 159 00:08:35,079 --> 00:08:37,472 Fyrtiotre dagar och jag slösar inte bort min tid 160 00:08:37,517 --> 00:08:39,039 lyssnar på den här skiten. 161 00:08:39,083 --> 00:08:41,520 -Jag är härifrån! -Hej! 162 00:08:41,564 --> 00:08:43,391 Om du inte vill höra om ett nyckelvittne 163 00:08:43,435 --> 00:08:45,088 det hette aldrig att vittna, 164 00:08:45,133 --> 00:08:46,437 det är bra för mig. 165 00:08:46,482 --> 00:08:48,004 Åh, ja, som jag hör nyckelvittnen 166 00:08:48,049 --> 00:08:50,877 bli inte uppringd hela tiden. Öppna! 167 00:08:50,921 --> 00:08:52,661 Din advokat har aldrig ringt den här 168 00:08:52,706 --> 00:08:55,969 eftersom DA aldrig låt honom veta att han existerade! 169 00:08:56,013 --> 00:08:57,666 Det var ett valår. 170 00:08:57,711 --> 00:08:59,494 De skulle gå för en slam dunk. 171 00:08:59,539 --> 00:09:01,888 Han undertryckte bevisen. 172 00:09:06,371 --> 00:09:07,546 Du lyssnar. 173 00:09:08,983 --> 00:09:10,287 Bra. 174 00:09:10,332 --> 00:09:11,985 För vi har det hela 175 00:09:12,029 --> 00:09:14,335 jävla system vid bollarna, Race. 176 00:09:14,379 --> 00:09:16,685 Och vi ska på en ny rättegång. 177 00:09:18,993 --> 00:09:20,471 [DÖRREN SLÄNSER] 178 00:09:30,613 --> 00:09:33,615 VAKT: Hej, stäng dörren på alla. 179 00:09:33,660 --> 00:09:37,619 - Flytta på dig, Morgan. -MORGAN: Jag vill inte gå! Inga! Behaga! 180 00:09:37,664 --> 00:09:39,882 [MORGAN STRINNING] 181 00:09:39,927 --> 00:09:43,451 Snälla, ta mig inte. Du måste ge mig lite mer tid! 182 00:09:43,495 --> 00:09:45,627 Kan någon snälla hjälpa mig? 183 00:09:45,672 --> 00:09:47,237 Kan du hjälpa mig, snälla! 184 00:09:47,282 --> 00:09:48,630 [GRÅTER] 185 00:09:49,937 --> 00:09:51,111 Håll käften! 186 00:09:51,155 --> 00:09:52,155 Sluta gråta. 187 00:10:02,514 --> 00:10:05,125 Hej Norm, kolla in den här. 188 00:10:05,169 --> 00:10:07,170 Inte ikväll, jag fick biljetter för spelet. Måste få... 189 00:10:07,215 --> 00:10:08,911 Nej, nej, vänta, den här är perfekt. 190 00:10:08,956 --> 00:10:12,436 RICE: Jag ska sprida din benen så breda som de kan gå, 191 00:10:12,481 --> 00:10:15,091 och jag ska ta en svart körsbärsglass, 192 00:10:15,136 --> 00:10:18,747 och jag ska låta det droppa hela vägen upp i benen upp till låren, 193 00:10:18,792 --> 00:10:20,749 -och då ska jag tryck rätt... -[STOPPAR LJUD] 194 00:10:20,794 --> 00:10:22,621 [SKITAR] Black cherry ice pop. 195 00:10:22,665 --> 00:10:24,710 Åh, man. Hustler kommer att älska det här. 196 00:10:24,754 --> 00:10:26,842 Det är en väldigt ledsen man. Cutler, jag är härifrån. 197 00:10:27,714 --> 00:10:29,497 MAN: Vart ska du, Parker? 198 00:10:29,541 --> 00:10:31,499 Du kan glömma det spelet. 199 00:10:31,543 --> 00:10:33,544 Du kommer att vara här hela natten med dessa. 200 00:10:35,591 --> 00:10:37,679 Åh, man. Den där tönten Darnell. 201 00:10:37,724 --> 00:10:39,550 Inte alla fyra. Inte ikväll! 202 00:10:39,595 --> 00:10:41,248 Jävla skit! 203 00:10:41,292 --> 00:10:42,945 Jag svär, en dag... 204 00:10:42,990 --> 00:10:44,033 [VISKAR] Gör det. 205 00:10:44,078 --> 00:10:45,121 Vad? 206 00:10:46,254 --> 00:10:47,254 [VISKAR] Byt dem. 207 00:10:58,658 --> 00:10:59,919 [skrattar lågt] 208 00:11:07,057 --> 00:11:08,623 HORTON: Kung till biskop fyra. 209 00:11:08,668 --> 00:11:11,104 LÖP: Två dagar och du komma på det? 210 00:11:13,063 --> 00:11:14,368 Du flyttar om en vecka, pojke. 211 00:11:16,458 --> 00:11:17,545 [FLYTTER SCHACKSTEK] 212 00:11:18,155 --> 00:11:19,590 Eh... Eh, Horton? 213 00:11:20,331 --> 00:11:22,332 Hur mår... Sylvia? 214 00:11:22,377 --> 00:11:23,420 åh! 215 00:11:23,465 --> 00:11:25,596 Fråga inte. Fråga inte. 216 00:11:25,641 --> 00:11:27,598 Åh, berätta det inte för mig. 217 00:11:27,643 --> 00:11:29,775 Det har du fortfarande inte frågade ut henne? 218 00:11:32,039 --> 00:11:34,910 HORTON: Du vet, Race, Jag tänkte bara, 219 00:11:34,955 --> 00:11:37,173 Du kanske kan ge mig några tips? 220 00:11:37,218 --> 00:11:39,393 Det verkar komma så lätt för dig. 221 00:11:39,437 --> 00:11:41,700 Jag vet inte om det. 222 00:11:41,744 --> 00:11:43,223 Tja, du bättre se dig omkring, pojke. 223 00:11:43,267 --> 00:11:44,703 Det måste du göra något rätt. 224 00:11:48,011 --> 00:11:51,057 LÖP: Horton, det är inte riktigt samma här. 225 00:11:51,885 --> 00:11:53,886 Det här är inte som att dejta. 226 00:11:53,930 --> 00:11:55,714 Detta kan bara fungera här. 227 00:11:55,758 --> 00:11:57,846 Med mig på ena sidan av stängerna, dem på den andra. 228 00:11:57,891 --> 00:12:00,893 Allt passar här, vet du? 229 00:12:00,937 --> 00:12:02,068 Alla är säkra. 230 00:12:04,201 --> 00:12:05,375 Tänk om du kommer ut? 231 00:12:05,420 --> 00:12:06,681 Vad händer då? 232 00:12:14,690 --> 00:12:16,299 Du bör tänka om det, son. 233 00:12:16,344 --> 00:12:18,084 Återprövning kan gå din väg. 234 00:12:23,264 --> 00:12:24,307 Schackmatt. 235 00:12:30,750 --> 00:12:31,750 [ÅTERSPINDNING AV BAND] 236 00:12:32,403 --> 00:12:33,403 Lyssna på det här. 237 00:12:37,626 --> 00:12:38,887 KVINNA: [Med förvrängd röst] Hej, Race. 238 00:12:39,715 --> 00:12:42,151 Tack för ditt brev. 239 00:12:42,196 --> 00:12:44,327 Jag njöt verkligen tar emot det. 240 00:12:45,895 --> 00:12:48,810 Problemet är, det var inte för mig. 241 00:12:48,855 --> 00:12:51,595 Ah, men hej, det spelar ingen roll, eller hur? 242 00:12:51,640 --> 00:12:54,381 Vi är alla utbytbara, eller hur? 243 00:12:54,425 --> 00:12:56,035 Jag litade på dig. 244 00:12:56,688 --> 00:12:58,080 Jag berättade saker för dig. 245 00:12:59,256 --> 00:13:00,996 Vad betydde det för dig? 246 00:13:01,041 --> 00:13:03,172 Ingenting! 247 00:13:03,217 --> 00:13:06,306 Nåväl, från och med nu, Jag ska mena allt till dig! 248 00:13:06,350 --> 00:13:07,829 Hur kunde du? 249 00:13:07,874 --> 00:13:12,355 Jesus, jag kommer att döda dig, din jävla skit! 250 00:13:12,400 --> 00:13:13,748 Din jävel! 251 00:13:13,793 --> 00:13:14,836 Jäkla. 252 00:13:15,882 --> 00:13:17,839 Hur hände detta? 253 00:13:17,884 --> 00:13:19,972 Jag är så försiktig. 254 00:13:20,016 --> 00:13:21,887 Tja, du har någon aning vilken är det? 255 00:13:23,803 --> 00:13:25,020 Vad fan du ska göra åt det? 256 00:13:26,327 --> 00:13:28,023 Vänta, antar jag. 257 00:13:28,068 --> 00:13:29,982 Se vad som händer när de andra skriver. 258 00:13:30,026 --> 00:13:32,288 På kvällar som denna, 259 00:13:32,333 --> 00:13:34,508 när det är så varmt, 260 00:13:36,076 --> 00:13:38,207 Jag tycker om att tänka på dig. 261 00:13:40,994 --> 00:13:42,603 Rör vid dig... 262 00:13:45,955 --> 00:13:49,131 [SUCKAR DJUPPT] 263 00:13:50,394 --> 00:13:54,615 Du är med i allt tidningarna igen, Ras. 264 00:13:54,659 --> 00:13:59,533 Kanske alla de där bokstäverna Jag skrev den där idioten guvernören lönat sig. 265 00:14:05,932 --> 00:14:09,021 du vet, Jag fick en bra känsla om detta, Horton. 266 00:14:09,065 --> 00:14:11,284 Så låt oss göra det. 267 00:14:11,328 --> 00:14:13,764 Om detta går din väg, vad du ska göra åt henne? 268 00:14:13,809 --> 00:14:16,332 Jag ska gå och se dem och ta reda på det vem fick de bytte banden. 269 00:14:16,812 --> 00:14:18,117 Vad då? 270 00:14:18,161 --> 00:14:19,901 Då ska jag ställa saker till rätta. 271 00:14:19,946 --> 00:14:21,424 HORTON: Hmm. Låter farligt. 272 00:14:21,469 --> 00:14:23,078 Jag måste, Horton. 273 00:14:23,123 --> 00:14:25,472 Har fortfarande ingen aning vem är det, va? 274 00:14:25,516 --> 00:14:28,170 Nej. De fortsätter skriva som om ingenting har hänt. 275 00:14:29,172 --> 00:14:30,520 Och hon skickade mig en annan. 276 00:14:30,565 --> 00:14:31,782 Vad? 277 00:14:32,393 --> 00:14:33,654 Samma som sist? 278 00:14:33,698 --> 00:14:34,698 Värre. 279 00:14:37,572 --> 00:14:39,051 Du tror är hon seriös? 280 00:14:39,095 --> 00:14:40,356 Vad tycker du? 281 00:14:40,401 --> 00:14:42,881 ha! Jag tror att du är bättre akta dig, son. 282 00:14:46,450 --> 00:14:49,017 KVINNA: [Med förvrängd röst] Jag slår vad om att det verkligen kommer till dig 283 00:14:49,062 --> 00:14:51,019 att inte veta vem jag är. 284 00:14:51,064 --> 00:14:53,543 Men jag känner dig, Race. 285 00:14:53,588 --> 00:14:55,589 Du låtsas det här är inget problem. 286 00:14:56,547 --> 00:14:58,331 Du hoppas bara att det ska gå 287 00:14:59,681 --> 00:15:01,247 gå bort. 288 00:15:02,118 --> 00:15:03,771 Det kommer inte att hända. 289 00:15:05,078 --> 00:15:06,774 Du förrådde mig. 290 00:15:08,081 --> 00:15:11,083 Jag kommer inte att låta dig komma undan med detta. 291 00:15:11,127 --> 00:15:13,520 Du kommer att dö, Race. 292 00:15:13,564 --> 00:15:15,174 Jag ska se till det. 293 00:15:15,218 --> 00:15:16,958 DOMARE: Kommer svaranden snälla stig upp? 294 00:15:20,658 --> 00:15:22,659 Jurymedlemmar, har du kommit till en dom? 295 00:15:23,966 --> 00:15:25,662 Det har vi, ärade ärade. 296 00:15:25,707 --> 00:15:27,838 "I frågan om Folket vs... 297 00:15:27,883 --> 00:15:29,492 KVINNA: [Med förvrängd röst] Skämta inte dig själv. 298 00:15:29,537 --> 00:15:31,103 Vad som än händer under rättegången, 299 00:15:31,147 --> 00:15:33,322 meningen är blir det samma... 300 00:15:33,367 --> 00:15:34,541 JURY FÖRKVINNA: ... inte skyldig. 301 00:15:34,585 --> 00:15:35,542 KVINNA: [Med förvrängd röst] Utförande. 302 00:15:36,892 --> 00:15:38,414 [SKRATTAR] 303 00:15:44,595 --> 00:15:45,726 Utförande. 304 00:15:48,425 --> 00:15:49,948 [ALLA ROTER] 305 00:15:54,649 --> 00:15:56,998 [ALLA HAPPAR] 306 00:15:57,043 --> 00:15:58,130 Du gjorde rätt! 307 00:16:06,052 --> 00:16:07,356 Race, vi älskar dig! 308 00:16:07,401 --> 00:16:09,054 [ALLA ROTER] 309 00:16:16,018 --> 00:16:17,497 Förlåter du din fru, ras? 310 00:16:17,541 --> 00:16:18,715 MAN: Hur känns det att hon är död? 311 00:16:18,760 --> 00:16:22,110 Min klient har varit det fri från alla anklagelser! 312 00:16:22,155 --> 00:16:23,503 Vad gjorde du med fingret? 313 00:16:25,941 --> 00:16:27,072 Ras! 314 00:16:28,117 --> 00:16:29,813 Ras! Race, här! 315 00:16:29,858 --> 00:16:31,032 -Ras! -Steph! 316 00:16:31,077 --> 00:16:32,164 Kom igen. 317 00:16:35,081 --> 00:16:36,951 MAN: Nu, flytta tillbaka! 318 00:16:36,996 --> 00:16:38,997 [ALLA ROTER] 319 00:16:45,395 --> 00:16:47,266 MAN: Du tror kan du bara fly? 320 00:17:00,454 --> 00:17:03,847 Jag önskar att jag kunde fråga dig att stanna hos mig, 321 00:17:03,892 --> 00:17:07,068 men mina föräldrar vet inte om dig. 322 00:17:08,810 --> 00:17:10,028 Mormoner, minns du? 323 00:17:10,507 --> 00:17:11,507 Åh, ja? 324 00:17:14,033 --> 00:17:15,555 Det är vår hemlighet, okej? 325 00:17:16,252 --> 00:17:17,339 Okej. 326 00:17:18,907 --> 00:17:21,039 [Ohörbart] 327 00:17:23,999 --> 00:17:25,086 Skål. 328 00:17:25,131 --> 00:17:26,131 Skål. 329 00:17:30,788 --> 00:17:31,788 Mmm. 330 00:17:34,705 --> 00:17:36,619 Mmm. Åh, herre. 331 00:17:36,664 --> 00:17:37,707 Hej. 332 00:17:39,145 --> 00:17:40,536 Hej. 333 00:17:40,581 --> 00:17:43,104 Du vet, jag var precis där uppe pratar med mina vänner, 334 00:17:43,149 --> 00:17:45,498 och jag tänkte plötsligt pojke, jag verkligen... 335 00:17:45,542 --> 00:17:46,890 Hej, hej, hej, hej. 336 00:17:46,935 --> 00:17:47,978 Jag är verkligen ledsen, 337 00:17:48,023 --> 00:17:49,067 men vi försöker att komma ikapp... 338 00:17:49,111 --> 00:17:50,590 Jag pratar inte med dig. 339 00:17:51,418 --> 00:17:52,418 Fru mördare. 340 00:17:55,204 --> 00:17:57,118 Som jag sa... 341 00:17:57,163 --> 00:17:58,772 I fall du har inte hört, 342 00:17:59,817 --> 00:18:01,775 domen var inte skyldig. 343 00:18:01,819 --> 00:18:03,298 Som att jag bryr mig. 344 00:18:04,866 --> 00:18:06,519 Se, jag satt däruppe, 345 00:18:06,563 --> 00:18:08,825 när jag plötsligt tänkte, pojke... 346 00:18:08,870 --> 00:18:11,828 Jag hoppas verkligen att hon gillar att ta det upp i röven 347 00:18:11,873 --> 00:18:14,309 för han kom precis ut på motellet. 348 00:18:15,224 --> 00:18:16,442 Ras. 349 00:18:16,486 --> 00:18:18,183 MAN: Jag skulle ha fått min vilja, kompis, 350 00:18:18,227 --> 00:18:21,751 du skulle skita på dig själv inför en skjutgrupp just nu. 351 00:18:22,797 --> 00:18:23,884 Kom igen, mördare. 352 00:18:23,928 --> 00:18:24,928 Låt oss gå. 353 00:18:26,148 --> 00:18:27,583 Kom igen. 354 00:18:27,628 --> 00:18:29,542 LÖP: Jag har ingen avsikt 355 00:18:29,586 --> 00:18:32,240 av att spendera min första utekväll i en cell. 356 00:18:35,201 --> 00:18:36,940 God kväll till dig, sir. 357 00:18:39,161 --> 00:18:40,466 Ursäkta mig. 358 00:18:40,510 --> 00:18:41,597 God natt. 359 00:18:44,732 --> 00:18:45,819 [KNAPPTABELL] 360 00:18:47,735 --> 00:18:49,518 Åh, Steph, Jag är så ledsen. 361 00:18:49,563 --> 00:18:51,259 -Jag hade... -Det är okej. 362 00:18:51,304 --> 00:18:52,869 LÖP: Nej. Jag vet inte vad jag tänkte. 363 00:18:52,914 --> 00:18:54,697 Jag borde aldrig har fört dig till en plats som denna. 364 00:18:54,742 --> 00:18:56,177 STEPH: Nej, det är bra. Verkligen. 365 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 [STEF SKRIKER] 366 00:19:05,013 --> 00:19:07,275 Nej! Inga! Ras! 367 00:19:07,320 --> 00:19:08,972 Kom igen. Kom igen! Res dig upp, mördare! 368 00:19:09,017 --> 00:19:11,540 [STÖNANDE] 369 00:19:11,585 --> 00:19:13,194 STEPH: Hjälp mig! 370 00:19:13,239 --> 00:19:14,282 [STÖNANDE] 371 00:19:14,327 --> 00:19:15,327 [SKRÄKAR] 372 00:19:17,634 --> 00:19:19,026 [BÅDA GRANTAR] 373 00:19:21,812 --> 00:19:22,856 [STEPH GRÅTER] 374 00:19:24,685 --> 00:19:25,859 [SKRÄKAR] 375 00:19:28,732 --> 00:19:30,211 Nej! 376 00:19:30,256 --> 00:19:31,212 [STEPH SKRÄKER] 377 00:19:38,916 --> 00:19:40,047 Gå ut! 378 00:19:44,922 --> 00:19:46,619 [GRUNTANDE] 379 00:19:51,712 --> 00:19:53,930 Inte skyldig, jävel! 380 00:19:56,325 --> 00:19:59,371 Inte skyldig, jävel! Hör du mig? 381 00:20:00,329 --> 00:20:01,503 Herregud! 382 00:20:01,548 --> 00:20:02,548 Race, sluta. 383 00:20:03,985 --> 00:20:05,072 Åh, herregud. 384 00:20:05,116 --> 00:20:06,813 För guds skull, du kommer att döda honom. 385 00:20:07,989 --> 00:20:09,424 Race, sluta. 386 00:20:15,823 --> 00:20:16,823 Ras. 387 00:20:19,218 --> 00:20:20,218 [GROANS] 388 00:20:34,842 --> 00:20:36,146 [DÖRRÖPPNING] 389 00:20:44,765 --> 00:20:46,766 Åh, tack. 390 00:20:48,986 --> 00:20:51,249 Jag är verkligen ledsen, Steph. 391 00:20:51,293 --> 00:20:52,641 Skämtar du? 392 00:20:52,686 --> 00:20:54,034 Vem som helst skulle ha gjort det gjort det. 393 00:20:54,078 --> 00:20:55,296 Nej, nej, nej. 394 00:20:55,341 --> 00:20:57,124 Jag tror inte vem som helst skulle ha gjort det. 395 00:20:57,168 --> 00:20:58,865 Jag ville döda den där killen. 396 00:20:59,693 --> 00:21:01,563 Det är precis som skarven. 397 00:21:02,478 --> 00:21:04,218 De kom mot mig och... 398 00:21:06,569 --> 00:21:09,223 Jag vill inte att vara så. 399 00:21:09,268 --> 00:21:10,572 Jag är inte sådan. 400 00:21:10,617 --> 00:21:11,704 Det är jag inte. 401 00:21:13,620 --> 00:21:15,360 Jag vet precis hur du är. 402 00:21:16,927 --> 00:21:18,363 Gör du det? 403 00:21:18,407 --> 00:21:19,886 Efter alla dessa år, 404 00:21:21,758 --> 00:21:23,455 det finns inga hemligheter. 405 00:21:33,814 --> 00:21:34,814 Steph? 406 00:21:38,340 --> 00:21:39,819 Behöll du alla mina brev? 407 00:21:41,909 --> 00:21:44,302 Naturligtvis. Det är de mina mest värdefulla saker. 408 00:21:46,479 --> 00:21:48,088 Har du någonsin fått någon... 409 00:21:48,872 --> 00:21:49,872 Vadå? 410 00:21:53,137 --> 00:21:54,442 - Äh... -Vad? 411 00:21:56,837 --> 00:21:58,141 jag undrade... 412 00:22:00,057 --> 00:22:01,362 Kommer du ihåg den om Morgan 413 00:22:01,407 --> 00:22:03,930 natten då han... natten han dog? 414 00:22:03,974 --> 00:22:05,192 Låt oss inte prata om det nu. 415 00:22:05,236 --> 00:22:06,367 Nej, det är viktigt. 416 00:22:06,412 --> 00:22:07,499 Inte ikväll. 417 00:22:07,543 --> 00:22:08,630 Steph, jag... 418 00:22:09,153 --> 00:22:10,197 Inte ikväll. 419 00:22:47,931 --> 00:22:49,889 [TELEFON RINGER] 420 00:22:52,196 --> 00:22:53,632 TELEFONVARARE: Hej, det här är Lita. 421 00:22:53,676 --> 00:22:55,024 Hej, Lita, det är ras. 422 00:22:55,069 --> 00:22:56,591 Jag är inte med just nu, 423 00:22:56,636 --> 00:22:58,419 men jag accepterar samla in samtal. 424 00:22:58,464 --> 00:22:59,464 [PIP] 425 00:23:10,258 --> 00:23:13,129 [TELEFON RINGER] 426 00:23:13,174 --> 00:23:15,958 TELEFONVARARE: Hej! Det här är Judith. Lämna ett meddelande. 427 00:23:16,003 --> 00:23:17,046 [PIP] 428 00:23:17,091 --> 00:23:18,744 Judith, hej. Det är Race. 429 00:23:18,788 --> 00:23:20,093 Um... 430 00:23:20,137 --> 00:23:21,790 Jag är ledsen att du inte är där. jag hoppades... 431 00:23:22,836 --> 00:23:23,879 Hej Race. 432 00:23:25,316 --> 00:23:26,882 Jag var bara tänker på dig. 433 00:23:29,582 --> 00:23:31,321 Ja det skulle jag också 434 00:23:31,366 --> 00:23:34,629 men det är ingen bra tid just nu, vad med skörden och allt. 435 00:23:37,851 --> 00:23:39,112 Vi ses snart. 436 00:23:41,507 --> 00:23:42,768 Jag hittar dig. 437 00:23:44,074 --> 00:23:45,727 Jag vet var du är. 438 00:23:48,514 --> 00:23:50,428 Adjö, Race. Gud välsigne. 439 00:24:18,544 --> 00:24:20,458 Tack för att du träffade mig, Race. 440 00:24:21,677 --> 00:24:22,677 Det är bra att se dig. 441 00:24:27,466 --> 00:24:28,553 Ha. 442 00:24:30,991 --> 00:24:32,992 Jag behövde bara prata med dig personligen, 443 00:24:33,036 --> 00:24:35,168 du vet, ansikte mot ansikte, inte i telefonen. 444 00:24:35,212 --> 00:24:39,564 Ja, det är okej, för Jag behövde prata med dig också. 445 00:24:42,089 --> 00:24:45,004 Gloria, minns du natten då Morgan dog? 446 00:24:45,048 --> 00:24:47,397 Oj, det här... Det här är så svårt. 447 00:24:50,793 --> 00:24:52,011 Ja, jag antar att det är det. 448 00:24:53,622 --> 00:24:56,058 Åh, hej, det finns en... om det fortfarande finns där, 449 00:24:56,103 --> 00:24:57,930 det fanns ett kafé förut nerför Morellasjön lite, 450 00:24:57,974 --> 00:25:00,498 -Om du vill gå och... -Jag måste vara det någonstans vid 3:00. 451 00:25:01,587 --> 00:25:03,413 Klockan 03:00? 452 00:25:03,458 --> 00:25:04,893 Tja, det har vi lite tid. 453 00:25:04,938 --> 00:25:07,548 Faktiskt, det är kriminalvården. 454 00:25:10,465 --> 00:25:12,379 Besökstid, minns du? 455 00:25:13,424 --> 00:25:15,948 Du träffar någon annan. 456 00:25:15,992 --> 00:25:17,906 Någon jag har varit skriver till, ja. 457 00:25:18,517 --> 00:25:19,865 Stackars bebis. 458 00:25:19,909 --> 00:25:23,216 Han är bara 23. Han är helt ensam. 459 00:25:23,260 --> 00:25:27,350 Så jag... Jag tycker inte att vi borde ses längre. 460 00:25:36,143 --> 00:25:38,231 Det här handlar om banden, eller hur? 461 00:25:38,275 --> 00:25:40,233 Åh, Gloria, titta, 462 00:25:40,277 --> 00:25:41,930 Jag borde ha berättat för dig. Jag är verkligen ledsen. 463 00:25:41,975 --> 00:25:43,062 Jag menade aldrig för något av detta ska hända... 464 00:25:43,106 --> 00:25:44,585 Vad är du pratar om? 465 00:25:46,719 --> 00:25:48,371 Du är inte den enda personen jag skrev till. 466 00:25:50,940 --> 00:25:53,725 Åh älskling, kom igen. Det trodde jag aldrig att jag var. 467 00:25:53,769 --> 00:25:55,901 -Har du inte det? -Nej, självklart inte. 468 00:25:55,945 --> 00:25:57,685 Nä, då fattar jag det inte. Vad är problemet? 469 00:25:58,731 --> 00:26:00,906 Du släpptes, Race. 470 00:26:05,476 --> 00:26:11,612 Race, lyssna, vårt förhållande var mycket viktigt för mig. 471 00:26:11,657 --> 00:26:14,136 Men allt... det är ändrat nu. 472 00:26:14,181 --> 00:26:15,224 Varför? 473 00:26:15,269 --> 00:26:17,270 Det är annorlunda här ute. 474 00:26:17,314 --> 00:26:19,315 Där inne, allt mellan oss, 475 00:26:19,360 --> 00:26:22,623 varje ord, varje ögonblick räknas, 476 00:26:22,668 --> 00:26:25,757 för vi visste aldrig när de skulle ta dig bort. 477 00:26:27,629 --> 00:26:29,674 Hur ska du leva upp till det? 478 00:26:35,942 --> 00:26:37,420 En sak till. 479 00:26:39,336 --> 00:26:40,772 Vad? 480 00:26:40,816 --> 00:26:42,730 När började du skriver den här killen? 481 00:26:42,775 --> 00:26:44,819 Race, jag är ledsen. 482 00:26:45,473 --> 00:26:46,647 Jag måste gå. 483 00:26:53,437 --> 00:26:57,136 ♪ Jag kan sluta en ångerfull 484 00:26:57,180 --> 00:27:03,533 ♪ Men jag skulle göra det precis samma 485 00:27:03,578 --> 00:27:05,710 ♪ Pappa försökte, pappa försökte 486 00:27:05,754 --> 00:27:08,321 ♪ Pappa försökte, pappa försökte 487 00:27:08,365 --> 00:27:10,671 ♪ Pappa försökte göra en ängel 488 00:27:10,716 --> 00:27:14,457 ♪ Om hans lilla ängel, Pappa försökte 489 00:27:14,502 --> 00:27:16,851 ♪ Pappa försökte, pappa försökte 490 00:27:16,896 --> 00:27:19,898 ♪ Pappa försökte, pappa försökte... 491 00:27:19,942 --> 00:27:21,508 Så hur hittade du mig? 492 00:27:24,120 --> 00:27:26,252 De berättade för mig på ditt kontor. 493 00:27:27,123 --> 00:27:28,123 Det tog ett tag. 494 00:27:32,607 --> 00:27:34,086 Det är riktigt bra att se dig. 495 00:27:36,437 --> 00:27:37,437 Här. 496 00:27:38,613 --> 00:27:39,657 Prova detta. 497 00:27:39,701 --> 00:27:40,919 Det är bra. 498 00:27:41,703 --> 00:27:43,443 ♪ Pappa försökte 499 00:27:43,487 --> 00:27:46,011 [MÅLMEN VISSLAR OCH APPLÅDERAR] 500 00:27:49,842 --> 00:27:50,842 Lita? 501 00:27:52,366 --> 00:27:54,019 Hej Lita! Hur mår du? 502 00:27:54,063 --> 00:27:55,847 -Hej. Hur mår du? - Kul att se dig. 503 00:27:55,891 --> 00:27:57,762 -MAN: Hej, Lita. Ser bra ut. -Hej. 504 00:27:59,242 --> 00:28:00,329 Dina vänner? 505 00:28:00,374 --> 00:28:02,723 Ja. De är poliser. 506 00:28:04,291 --> 00:28:06,248 Det här är en stor polishäng. 507 00:28:06,293 --> 00:28:07,293 Ingen skojar. 508 00:28:07,903 --> 00:28:08,903 Hur vet du det? 509 00:28:11,472 --> 00:28:12,733 Jag brukade vara polis. 510 00:28:15,911 --> 00:28:17,956 Kom igen. Kom igen. 511 00:28:19,088 --> 00:28:20,698 ♪ En blick 512 00:28:21,743 --> 00:28:23,962 ♪ En gnista 513 00:28:24,006 --> 00:28:28,053 ♪ Brinnande kyssar i mörkret 514 00:28:29,664 --> 00:28:31,883 ♪ Jag vill känna du älskar 515 00:28:31,927 --> 00:28:33,711 ♪ Överallt på mig 516 00:28:34,974 --> 00:28:39,673 ♪ Ta mig i din famn och låt mig känna din 517 00:28:39,718 --> 00:28:43,721 ♪ Önska... 518 00:28:43,765 --> 00:28:45,635 Hur kommer det sig du berättade aldrig för mig var du polis? 519 00:28:47,029 --> 00:28:49,509 Åh, Race, det var det för länge sedan. 520 00:28:49,553 --> 00:28:50,989 Det var tillbaka när jag var gift. 521 00:28:51,033 --> 00:28:52,077 Så var han polis? 522 00:28:52,121 --> 00:28:54,383 Nej... Han var en skitstövel. 523 00:28:54,428 --> 00:28:57,169 ♪ Önskan 524 00:28:59,955 --> 00:29:01,564 ♪ Beatet 525 00:29:02,262 --> 00:29:04,002 ♪ Spåret 526 00:29:04,830 --> 00:29:08,223 ♪ Rytmen i våra rörelser 527 00:29:08,268 --> 00:29:10,138 -Kom igen! -Okej. 528 00:29:10,183 --> 00:29:13,402 ♪ Den här dansen, i natt 529 00:29:14,274 --> 00:29:15,535 ♪ Åh, älskling 530 00:29:15,579 --> 00:29:16,623 Vänd. 531 00:29:16,667 --> 00:29:20,105 ♪ Håll mig hårt 532 00:29:20,149 --> 00:29:22,324 ♪ Och låt mig känn din kärlek 533 00:29:22,369 --> 00:29:24,500 ♪ Överallt på mig 534 00:29:24,545 --> 00:29:26,502 ♪ Vet inte hur länge 535 00:29:26,547 --> 00:29:29,767 ♪ Jag tål värmen 536 00:29:29,811 --> 00:29:34,032 ♪ Önskan 537 00:29:34,076 --> 00:29:37,470 ♪ Passion, vild och fri 538 00:29:38,907 --> 00:29:44,346 ♪ Kan bara inte få nog av ditt 539 00:29:44,391 --> 00:29:47,349 ♪ Önskan 540 00:29:59,972 --> 00:30:01,146 LÖP: Så vad hände? 541 00:30:01,190 --> 00:30:03,888 Varför är du inte det en polis längre? 542 00:30:03,932 --> 00:30:07,456 Jag jagade den här skiten upp förbi Gardnerville. 543 00:30:07,501 --> 00:30:09,981 Du vet, en allvarlig jävla pervers. 544 00:30:10,025 --> 00:30:11,809 Bråkat med några barn. 545 00:30:12,636 --> 00:30:13,767 [SUCKAR] 546 00:30:13,812 --> 00:30:14,899 Gör en vänster vid ljuset. 547 00:30:16,162 --> 00:30:17,162 Hur som helst... 548 00:30:17,946 --> 00:30:19,729 Till slut fångade vi honom 549 00:30:19,774 --> 00:30:21,601 utanför denna plats kallas Woodfords, 550 00:30:21,645 --> 00:30:24,778 vilket bara råkade vara över statsgränsen. 551 00:30:24,823 --> 00:30:26,736 Jag var utanför min jurisdiktion. 552 00:30:27,608 --> 00:30:29,174 De släppte honom. 553 00:30:30,916 --> 00:30:33,700 Så jag började följa efter den här skiten. 554 00:30:33,744 --> 00:30:35,789 Vart han än gick, där var jag, 555 00:30:35,834 --> 00:30:38,313 i hans ansikte, bara väntar på honom att glida upp. 556 00:30:38,358 --> 00:30:40,098 Och när han gjorde det, 557 00:30:40,142 --> 00:30:43,144 Jag skulle vara där att lära den jäveln en läxa han skulle inte glömma. 558 00:30:45,756 --> 00:30:46,931 Och fick du honom? 559 00:30:49,891 --> 00:30:52,284 Nej. Han stämde avdelningen för trakasserier. 560 00:30:53,286 --> 00:30:55,722 Och du förlorade ditt jobb för det. 561 00:30:55,766 --> 00:30:59,595 Nej, det hände bara efter att jag ringt löjtnanten en jävla gris. 562 00:31:00,119 --> 00:31:01,684 En jävla gris? 563 00:31:03,600 --> 00:31:04,905 Jag var trevlig. 564 00:31:05,341 --> 00:31:06,515 [skrattar] 565 00:31:06,560 --> 00:31:07,821 Jävla gris. 566 00:31:08,867 --> 00:31:10,389 Ljuset är grönt. 567 00:31:15,917 --> 00:31:17,962 -[DÖRREN STÄNGS] -[LÖP SKITAR] 568 00:31:19,312 --> 00:31:21,052 Åh, pojke. 569 00:31:21,096 --> 00:31:23,358 LITA: Åh... Förlåt om röran. 570 00:31:30,540 --> 00:31:32,106 Det har du fortfarande att bära detta? 571 00:31:32,151 --> 00:31:33,499 Varje dag. 572 00:31:34,805 --> 00:31:35,936 Jag borde ha gjort det bar den till sängs 573 00:31:35,981 --> 00:31:36,981 när jag var gift. 574 00:31:40,594 --> 00:31:41,855 [SUCKAR] 575 00:31:44,815 --> 00:31:45,859 Vill du ha en drink? 576 00:31:46,774 --> 00:31:47,992 Scotch? 577 00:31:48,036 --> 00:31:49,036 Ja. 578 00:31:53,737 --> 00:31:55,260 Vad gjorde du bara säga till mig? 579 00:31:57,002 --> 00:31:58,698 [SUCKAR] Tja, du vet, 580 00:31:58,742 --> 00:32:00,265 så skulle jag inte ha gjort det var tvungen att berätta för killarna 581 00:32:00,309 --> 00:32:01,744 Jag fick blåmärkena tränar. 582 00:32:03,834 --> 00:32:05,226 Åh, Kristus. 583 00:32:05,271 --> 00:32:07,620 du vet, man blir slagen av något lowlife, 584 00:32:07,664 --> 00:32:09,491 du är en hjälte. 585 00:32:09,536 --> 00:32:11,493 Man blir slagen av din egen man... 586 00:32:14,628 --> 00:32:15,976 du är en idiot. 587 00:32:16,021 --> 00:32:17,847 Du är ingen dum, Lita. 588 00:32:18,414 --> 00:32:19,545 Vill du ha is? 589 00:32:22,462 --> 00:32:24,028 Äh, ja. Säker. 590 00:32:24,072 --> 00:32:25,246 Sätt på lite musik. 591 00:32:25,291 --> 00:32:26,334 Jag kommer genast tillbaka. 592 00:32:28,903 --> 00:32:30,469 Något speciellt? 593 00:32:30,513 --> 00:32:31,687 Vad som helst. 594 00:32:46,529 --> 00:32:47,921 Hitta något? 595 00:32:47,966 --> 00:32:49,488 Åh, herregud. 596 00:32:50,490 --> 00:32:51,881 Alla mina band till dig. 597 00:32:55,060 --> 00:32:56,321 Saknar du det? 598 00:33:07,594 --> 00:33:08,986 Åh... 599 00:33:10,597 --> 00:33:11,945 [VISKANDE] Åh, Lita. 600 00:33:16,081 --> 00:33:17,211 Lita... 601 00:33:17,908 --> 00:33:19,257 -Åh, Lita. - Va? 602 00:33:21,477 --> 00:33:22,521 Lyssna... 603 00:33:23,610 --> 00:33:25,480 Det är något Jag måste fråga dig. 604 00:33:27,744 --> 00:33:28,744 Äh... 605 00:33:30,617 --> 00:33:33,314 Kommer du ihåg bandet jag skickade 606 00:33:33,359 --> 00:33:34,533 natten då Morgan dog? 607 00:33:35,535 --> 00:33:37,362 Äh, ja. 608 00:33:37,798 --> 00:33:39,233 Säker. Varför? 609 00:33:41,019 --> 00:33:44,195 Det är möjligt det du har fel band. 610 00:33:45,110 --> 00:33:46,545 Vad menar du, "fel"? 611 00:33:47,112 --> 00:33:48,373 jag menar... 612 00:33:50,680 --> 00:33:53,813 tror jag du kanske har fått någon annans. 613 00:33:55,120 --> 00:33:56,381 någon annans? 614 00:33:59,733 --> 00:34:01,777 Det var du inte den enda Jag skrev. 615 00:34:04,955 --> 00:34:06,217 Ni var fyra. 616 00:34:09,047 --> 00:34:10,134 Fyra? 617 00:34:10,787 --> 00:34:11,961 [SKÄRP SUCK] 618 00:34:13,703 --> 00:34:14,921 Fyra! 619 00:34:14,965 --> 00:34:16,096 Lita, försök... 620 00:34:16,141 --> 00:34:18,490 Försök förstå, ni skrev alla till mig. 621 00:34:18,534 --> 00:34:20,796 Ni erbjöd mig alla vänskap och stöd... 622 00:34:20,841 --> 00:34:22,668 Vänskap och stöd? 623 00:34:22,712 --> 00:34:24,583 Nej, bara... 624 00:34:24,627 --> 00:34:26,585 Vadå, snurrade du samma skit med oss alla? Är det så det fungerade? 625 00:34:26,629 --> 00:34:28,021 Jag behövde er alla. 626 00:34:28,066 --> 00:34:29,370 Nej, du fuskade på oss alla! 627 00:34:29,415 --> 00:34:31,111 Jag frågade aldrig någon av er att skriva till mig. 628 00:34:31,156 --> 00:34:32,156 Du kom till mig... 629 00:34:32,200 --> 00:34:33,287 Du kom hit till mitt hus 630 00:34:33,332 --> 00:34:35,246 för att se om jag hade någon annans band? 631 00:34:35,290 --> 00:34:36,377 Jag var tvungen. 632 00:34:36,422 --> 00:34:38,205 Och tänk om jag inte gjorde det har bandet? 633 00:34:38,250 --> 00:34:39,815 Vad då? 634 00:34:39,860 --> 00:34:42,427 Du skulle bara knulla mig och gå vidare till nästa? 635 00:34:42,471 --> 00:34:44,385 -Lita, lyssna på mig. -Inga! 636 00:34:44,430 --> 00:34:46,257 Du lyssnar på mig, din jävel, 637 00:34:46,301 --> 00:34:47,649 vem fan tror du att du är det? 638 00:34:47,694 --> 00:34:49,129 Sju år ljuger för mig! 639 00:34:49,174 --> 00:34:50,826 Spelar ut oss mot varandra! 640 00:34:50,871 --> 00:34:53,133 Sju år du höll mig vid liv! 641 00:34:53,178 --> 00:34:56,658 Du jävlas. Kom ut! 642 00:34:57,443 --> 00:34:59,357 Kom ut! 643 00:34:59,401 --> 00:35:00,880 Gå härifrån nu! 644 00:35:00,924 --> 00:35:02,838 Åh, nu, Lita, snälla lyssna på mig. 645 00:35:02,883 --> 00:35:05,102 För helvete härifrån nu! 646 00:35:07,105 --> 00:35:08,453 [LITA SNYTTER] 647 00:35:32,956 --> 00:35:34,435 [MOTOR STARTAR] 648 00:35:38,875 --> 00:35:40,137 [DÄCKSKRIK] 649 00:35:40,181 --> 00:35:41,921 KVINNA: [Med förvrängd röst] Nästa bil, Race. 650 00:35:41,965 --> 00:35:44,010 Se hur lätt det är för att komma till dig? 651 00:35:45,186 --> 00:35:46,708 [DÄCKSKRIK] 652 00:35:49,451 --> 00:35:51,757 Nästa gång kanske Jag ska bara spränga det. 653 00:35:51,801 --> 00:35:52,845 [BAND STOPP] 654 00:35:58,982 --> 00:36:02,376 KVINNA: [Med förvrängd röst] Trodde du att du bara kunde bortförklara allt, Race? 655 00:36:02,421 --> 00:36:05,205 Tänkte du på ett besök och en ursäkt skulle göra det? 656 00:36:05,250 --> 00:36:08,339 Tja, det kommer det inte. Det kommer det aldrig. 657 00:36:08,383 --> 00:36:10,950 Domen är stilla avrättning, ras, 658 00:36:10,994 --> 00:36:12,734 och du kommer att vara död. 659 00:36:12,779 --> 00:36:14,867 [TAPE SPOLA FRAMÅT] 660 00:36:14,911 --> 00:36:16,869 Hon sa alltid, "Lita aldrig på en man." 661 00:36:16,913 --> 00:36:18,610 Även när jag var liten. 662 00:36:18,654 --> 00:36:20,133 Det gjorde hon varje kväll kom in i mitt rum, 663 00:36:20,178 --> 00:36:22,309 och hon skulle varna mig. "Lita aldrig på dem." 664 00:36:22,354 --> 00:36:23,702 Det var vad hon sa. 665 00:36:23,746 --> 00:36:25,878 [TAPPA SPOLA FRAMÅT, SPELAR IGEN] 666 00:36:25,922 --> 00:36:29,360 JUDITH: När jag var en flicka, Jag var rädd för mörkret. 667 00:36:29,404 --> 00:36:31,275 Mamma brukade tända ett ljus 668 00:36:31,319 --> 00:36:33,015 så jag skulle inte bli rädd. 669 00:36:33,060 --> 00:36:35,104 [TAPE SPOLAVIDARE] 670 00:36:37,282 --> 00:36:40,849 STEPH: När jag var liten, Jag brukade drömma Om att vara prinsessa. 671 00:36:40,894 --> 00:36:43,896 [TAPPA SPOLA FRAMÅT, SPELAR IGEN] 672 00:36:43,940 --> 00:36:46,333 KVINNA: [Med förvrängd röst] Jag är med dig nu i din cell, 673 00:36:46,378 --> 00:36:49,510 i ditt huvud... [CYNISKT SKATT] 674 00:36:49,555 --> 00:36:51,686 Alltid, tills du dör! 675 00:36:52,427 --> 00:36:54,733 [BAND SPOLAR BAKÅT, SPELAR] 676 00:36:54,777 --> 00:36:58,432 KVINNAN: ...i ditt huvud, alltid, tills du dör! 677 00:36:59,129 --> 00:37:00,913 [TAPE SPOLA FRAMÅT] 678 00:37:00,957 --> 00:37:02,610 STEPH: Lita på mig, Race, 679 00:37:02,655 --> 00:37:05,047 efter allt som har hänt, 680 00:37:05,092 --> 00:37:06,919 Jag vet att det är svårt, men du måste tro mig 681 00:37:06,963 --> 00:37:10,009 när jag säger du betyder allt för mig. 682 00:37:13,056 --> 00:37:14,100 BARN: Mamma! 683 00:37:14,144 --> 00:37:15,580 -Hej -FLICKA: Hej, mamma. 684 00:37:19,672 --> 00:37:20,889 Flickan: Jag gjorde en korg. 685 00:37:20,934 --> 00:37:21,934 Ja. 686 00:38:07,981 --> 00:38:10,461 MAN: Hej! Vad tog dig så lång tid? 687 00:38:12,290 --> 00:38:13,899 STEPH: Hej älskling. BARN: Hej, pappa. 688 00:38:13,943 --> 00:38:15,857 MAN: Åh, hur mår min pojke, va? 689 00:38:16,816 --> 00:38:18,686 [ODISTINKT CHATTER] 690 00:38:28,697 --> 00:38:31,699 STEPH: [PÅ BAND] Ibland tror jag att jag vill att ge dig en son. 691 00:38:33,485 --> 00:38:35,573 Jag vet att du skulle göra det så bra pappa. 692 00:38:38,272 --> 00:38:40,926 Men det är något om en tjej. 693 00:38:43,756 --> 00:38:45,365 En tjej är speciell. 694 00:38:50,328 --> 00:38:51,719 [DÖRKLOCKAN RINGER] 695 00:39:31,673 --> 00:39:32,760 Åh, herregud. 696 00:39:41,030 --> 00:39:42,335 Steph, vad hände? 697 00:39:43,729 --> 00:39:45,425 [TYST] Vad är du gör här? 698 00:39:50,823 --> 00:39:52,606 Jag väntade tills din man gick. 699 00:40:00,659 --> 00:40:01,702 Är du okej? 700 00:40:01,747 --> 00:40:02,921 Jag mår bra. 701 00:40:03,444 --> 00:40:05,053 Steph... 702 00:40:05,098 --> 00:40:07,055 Mitt namn är Stephanie, okej? 703 00:40:08,362 --> 00:40:09,449 Okej. 704 00:40:17,153 --> 00:40:18,893 Hur länge har han gjort detta? 705 00:40:21,854 --> 00:40:24,072 Du förstår inte. 706 00:40:24,117 --> 00:40:25,639 Han är under mycket press. 707 00:40:28,426 --> 00:40:30,427 Vad tyckte du skulle hända 708 00:40:30,471 --> 00:40:31,906 när jag kom ut? 709 00:40:37,565 --> 00:40:39,305 Race skulle ta mig bort. 710 00:40:40,350 --> 00:40:41,438 Gör mig glad. 711 00:40:43,397 --> 00:40:45,354 Det skulle det vara vår perfekta värld. 712 00:40:47,009 --> 00:40:48,314 Åh, Steph. 713 00:40:52,493 --> 00:40:54,451 Allt detta är ditt fel, är det inte? 714 00:40:56,410 --> 00:40:57,497 Är det inte? 715 00:40:59,457 --> 00:41:00,848 Du kunde inte vänta, kunde du? 716 00:41:02,372 --> 00:41:03,764 Du var tvungen att gå snokar runt, 717 00:41:03,809 --> 00:41:05,026 kollar upp mig. 718 00:41:05,593 --> 00:41:06,941 Förstör det! 719 00:41:16,038 --> 00:41:18,126 Jag menade aldrig att skada dig, Steph. 720 00:41:20,042 --> 00:41:21,478 Jag är van vid det. 721 00:41:22,654 --> 00:41:25,438 DEEJAY: KVIB AM 670. 722 00:41:25,483 --> 00:41:27,440 Jag är här och pratar med Horace Darnell. 723 00:41:27,485 --> 00:41:29,486 -Det är Race. - Race Darnell. 724 00:41:29,530 --> 00:41:34,403 Han är en före detta dömd och författare till Waiting to Die: En dödsdömd dagbok. 725 00:41:34,448 --> 00:41:36,275 Så, är du förvånad av framgången med boken? 726 00:41:37,233 --> 00:41:39,191 Tja, det är verkligen fantastiskt 727 00:41:39,235 --> 00:41:40,932 att vandringen av en dödsdömd 728 00:41:40,976 --> 00:41:42,455 kunde sälja några böcker. 729 00:41:42,500 --> 00:41:43,935 [SKITAR] 730 00:41:43,979 --> 00:41:46,590 Nu förstår jag, Race, att ni ex-cons är kattmynta 731 00:41:46,634 --> 00:41:47,721 till damerna, va? 732 00:41:48,549 --> 00:41:49,854 Jag vet inte om det, 733 00:41:49,898 --> 00:41:52,247 men mycket folk verkar gilla boken. 734 00:41:52,292 --> 00:41:53,727 Åh, kom igen, Race. 735 00:41:53,772 --> 00:41:55,555 det finns inga hemligheter här. 736 00:41:55,600 --> 00:41:59,341 Låt oss ta några samtal. Dennis Frazier från Heber, hej. 737 00:41:59,386 --> 00:42:04,390 DENNIS: Vad var det din favoritmat inuti? 738 00:42:04,434 --> 00:42:07,741 Det gjorde kocken ha ett visst sätt med vägdöd. 739 00:42:07,786 --> 00:42:09,569 Tack, herr Frazier. 740 00:42:09,614 --> 00:42:12,311 Annette Pakula, du är i luften. Är du där? 741 00:42:12,355 --> 00:42:14,574 ANNETTE: Njuter du din frihet, ras? 742 00:42:14,619 --> 00:42:15,749 Åh. 743 00:42:15,794 --> 00:42:18,230 Jag mår jättebra, tack. Onödigt att säga... 744 00:42:18,274 --> 00:42:19,971 Jag brukade må bra, 745 00:42:20,015 --> 00:42:22,060 innan du slet mitt hjärta ut! 746 00:42:22,104 --> 00:42:23,888 DEEJAY: Tack, Ms Pakula. 747 00:42:23,932 --> 00:42:25,803 KVINNA: Du sa till mig du älskade mig, men du menade det inte. 748 00:42:25,847 --> 00:42:27,239 Du ljög! 749 00:42:27,283 --> 00:42:28,719 Du kommer inte att göra det komma undan med det. 750 00:42:28,763 --> 00:42:30,851 -Jag ska slita ditt hjärta... -[TELEFON KOPPLAD] 751 00:42:30,896 --> 00:42:33,506 Wow! Okej, tack, Ms Pakula. 752 00:42:33,551 --> 00:42:36,509 Som jag sa, ras, kattmynta. 753 00:42:36,554 --> 00:42:39,425 Du hörde det här först, gott folk, på KVIB... 754 00:43:14,243 --> 00:43:16,897 [FOTSPÅR BAKÅP] 755 00:43:23,688 --> 00:43:25,950 [METALLSKRAPOR, GLASPAUS] 756 00:44:08,950 --> 00:44:11,691 KVINNA: [Med förvrängd röst] Framtiden för Race Darnell... 757 00:44:11,736 --> 00:44:13,040 [STATISK BUZZ PÅ BAND] 758 00:44:13,085 --> 00:44:14,346 [BAND STOPP, SPOLA FRAMÅT] 759 00:44:14,390 --> 00:44:16,000 [BANDSPELAR, STATISK BUZZ] 760 00:44:16,044 --> 00:44:17,088 Kom igen! 761 00:44:17,132 --> 00:44:19,307 [BANDSPELAR, STATISK BUZZ] 762 00:44:21,006 --> 00:44:22,180 Ah! 763 00:44:57,346 --> 00:44:58,999 MAN: Åh, Jesus. 764 00:44:59,827 --> 00:45:00,827 Ser du bekant ut? 765 00:45:02,525 --> 00:45:03,569 Ge mig en telefon. 766 00:45:05,050 --> 00:45:06,746 SINGLETON: Lab ringde precis. Alla tester är tillbaka. 767 00:45:06,791 --> 00:45:08,356 Inget sexbrott. 768 00:45:08,401 --> 00:45:11,490 Okej. Ingen våldtäkt. Inget rån. 769 00:45:11,534 --> 00:45:12,752 Vad har vi här? 770 00:45:12,797 --> 00:45:14,711 Jag drog Darnell-filen, chef. 771 00:45:14,755 --> 00:45:16,582 Patrick, det är allt precis som jag sa. 772 00:45:16,626 --> 00:45:18,410 Samma M.O. Offret har blivit skjutet. 773 00:45:18,454 --> 00:45:19,454 Samma finger avskuret. 774 00:45:20,065 --> 00:45:21,500 Det är inte vettigt. 775 00:45:21,544 --> 00:45:23,720 Varför skulle någon som bara undviks avrättas 776 00:45:23,764 --> 00:45:26,810 gör det som sätter honom på dödscell i första hand? 777 00:45:26,854 --> 00:45:28,246 Så, vad tycker du? Copycat? 778 00:45:28,290 --> 00:45:30,074 Eller en helt orelaterade brott. 779 00:45:30,118 --> 00:45:31,336 Och fingret? 780 00:45:32,381 --> 00:45:35,035 Kanske avundsjuka. Tillfällighet. 781 00:45:35,080 --> 00:45:36,471 Kanske Darnells bara orolig 782 00:45:36,516 --> 00:45:38,299 att komma tillbaka att jobba efter sju års uppehåll. 783 00:45:38,344 --> 00:45:40,824 Vi kanske borde behålla ett öppet sinne. 784 00:45:40,868 --> 00:45:42,173 Vi fick precis ett positivt I.D. 785 00:45:42,217 --> 00:45:43,522 på de trycken från ramen. 786 00:45:43,566 --> 00:45:45,524 De är Race Darnells. 787 00:45:45,568 --> 00:45:48,353 Okej, låt oss ta in honom, höra vad han har att säga. 788 00:45:48,397 --> 00:45:49,746 Du har det, chef. 789 00:45:51,836 --> 00:45:53,358 LÖP: Någons hotar mig, Elizabeth, 790 00:45:53,402 --> 00:45:55,708 och jag måste ta reda på vem det är. 791 00:45:55,753 --> 00:45:57,275 Har du varit till polisen? 792 00:45:59,234 --> 00:46:00,800 Polisen? Nej. Varför? 793 00:46:00,845 --> 00:46:02,019 Åh, kom igen, Race. 794 00:46:02,063 --> 00:46:03,629 Det är du inte tänker rakt. 795 00:46:03,673 --> 00:46:06,110 Tänker du inte rakt? 796 00:46:06,154 --> 00:46:07,807 De är de sista människor jag skulle gå till, 797 00:46:07,852 --> 00:46:10,549 och du vet allt de skulle göra skrattar mig i ansiktet. 798 00:46:10,593 --> 00:46:11,985 Så vad gör du vill att jag ska göra? 799 00:46:13,858 --> 00:46:16,207 Jag vill att du ska få telefonens register. 800 00:46:16,251 --> 00:46:18,775 Jag måste veta vem Annette Pakula är. 801 00:46:18,819 --> 00:46:19,993 Och vad då? 802 00:46:22,997 --> 00:46:25,912 Titta, jag ska ge dig juridisk rådgivning. 803 00:46:25,957 --> 00:46:27,218 jag ska gå till polisen med dig. 804 00:46:27,262 --> 00:46:28,480 Men det är jag inte på väg att bli en del 805 00:46:28,524 --> 00:46:30,525 av någon vigilante skitsnack. 806 00:46:30,570 --> 00:46:33,267 Vill du att det här ska ta slut? Ring sedan polisen. 807 00:46:45,933 --> 00:46:47,368 Hej, Forrest, kolla upp detta. 808 00:46:47,413 --> 00:46:49,414 Det finns en granne vem kan placera Darnell här 809 00:46:49,458 --> 00:46:50,632 vid cirka 16.00. 810 00:47:01,514 --> 00:47:02,862 CHEF: Jag vill allt på Darnell. 811 00:47:02,907 --> 00:47:05,212 Telefonregister, flickvänner, pojkvänner, vad som helst. 812 00:47:05,257 --> 00:47:06,474 Jag vill veta allt om honom. 813 00:47:06,519 --> 00:47:08,172 Äh-ha. Patrick drog filen idag. 814 00:47:08,216 --> 00:47:10,696 Tycker du du kunde övertala honom att dela den med oss? 815 00:47:10,740 --> 00:47:11,915 Var har han fått till, i alla fall? 816 00:47:11,959 --> 00:47:13,830 Berätta för honom att lägga ner henne, var han än är. 817 00:47:14,570 --> 00:47:15,701 Patrick? 818 00:47:17,965 --> 00:47:20,140 Okej, vi vet Elizabeth Bancroft var hans advokat, 819 00:47:20,185 --> 00:47:22,360 men vad är hans koppling till Prentise-kvinnan? Det finns ingenting. 820 00:47:22,404 --> 00:47:24,014 Det kommer att finnas. 821 00:47:24,058 --> 00:47:25,711 Ge mig vägspärrar på alla större sträckor ut ur Salt Lake. 822 00:47:25,755 --> 00:47:27,365 Och låt oss inte behålla det här till oss själva. 823 00:47:27,409 --> 00:47:29,106 Vi kan fortfarande göra de lokala nyheterna. 824 00:47:29,150 --> 00:47:30,803 Vill du något som ett uppehåll? 825 00:47:30,848 --> 00:47:32,065 Um, använd fingret. 826 00:47:32,110 --> 00:47:33,110 Okej. 827 00:48:02,401 --> 00:48:04,576 [BILTUR TUTA] 828 00:48:09,060 --> 00:48:10,930 [BILTUR TUTA] 829 00:48:13,847 --> 00:48:15,239 Åh, herregud. 830 00:48:21,855 --> 00:48:23,377 Du vill flytta dit, sir? 831 00:48:24,162 --> 00:48:25,379 Ja, sir. 832 00:48:26,729 --> 00:48:28,121 Hej, är inte du... 833 00:48:28,166 --> 00:48:29,514 [SKRIKAR DÄCK] 834 00:48:32,518 --> 00:48:34,171 [SIREN VÅR] 835 00:49:30,532 --> 00:49:32,142 Hon dödade dem, Horton. 836 00:49:34,362 --> 00:49:35,580 Stephanie och Elizabeth är död. 837 00:49:36,625 --> 00:49:38,365 Och jag ledde henne rätt till dem. 838 00:49:41,979 --> 00:49:43,588 Jag gjorde det inte. 839 00:49:43,632 --> 00:49:46,112 Du vet Jag gjorde det inte. 840 00:49:46,157 --> 00:49:47,809 Du vet Jag gjorde det inte! 841 00:49:47,854 --> 00:49:49,898 Du hörde henne! Du hörde henne! 842 00:49:49,943 --> 00:49:50,987 Hon är galen! 843 00:49:51,031 --> 00:49:52,075 jag... 844 00:49:53,599 --> 00:49:55,556 Horton, lyssna på mig! 845 00:49:55,601 --> 00:49:56,731 Jag måste komma till Kansas. 846 00:49:56,776 --> 00:49:57,906 Det är Judith, Horton. 847 00:49:57,951 --> 00:49:59,212 Hon fick Stephanies band. 848 00:49:59,257 --> 00:50:01,519 Hon är mördaren, Horton. Lyssna! 849 00:50:01,563 --> 00:50:02,563 Lyssna på mig. 850 00:50:03,913 --> 00:50:05,262 Gör det inte. 851 00:50:05,306 --> 00:50:06,741 Lyssna på mig! 852 00:50:06,786 --> 00:50:09,005 Horton, om du tror jag är skyldig, du ringer polisen. 853 00:50:09,049 --> 00:50:10,397 Men du tänk på det, man. 854 00:50:10,442 --> 00:50:12,095 Du tänker på det! 855 00:50:12,139 --> 00:50:14,880 Schacket, böckerna, hela den tiden, var det bara skitsnack? 856 00:50:14,924 --> 00:50:17,622 Om du tycker något, du ringer dem. Du ringer dem! 857 00:50:19,581 --> 00:50:21,234 Men om de ta tag i mig, 858 00:50:21,279 --> 00:50:22,453 Jag är en död man. 859 00:50:25,022 --> 00:50:27,197 Om du ringer dem, Jag ska se dig göra det. 860 00:50:27,241 --> 00:50:28,894 Horton, jag vet vem är mördaren! 861 00:50:28,938 --> 00:50:31,027 Varför skulle jag vara här om jag ljög? 862 00:50:31,854 --> 00:50:32,941 Hör du mig? 863 00:50:32,986 --> 00:50:34,160 Du ser mig i ögat när du gör det 864 00:50:34,205 --> 00:50:36,684 för jag har aldrig ljög för dig, Horton. 865 00:50:38,165 --> 00:50:41,037 Så du går vidare. Du ringer dem. 866 00:50:45,999 --> 00:50:47,304 Nej då. 867 00:51:03,756 --> 00:51:05,452 SINGLETON: Horton Weaver? 868 00:51:05,497 --> 00:51:07,237 HORTON: Eftermiddag. jag förväntade mig lite ni ska dyka upp. 869 00:51:07,281 --> 00:51:08,847 Sir, jag är specialagent Denise Singleton. 870 00:51:08,891 --> 00:51:10,979 Det här är specialagent Patrick O'Dell. 871 00:51:11,024 --> 00:51:12,459 Vi måste prata om Race Darnell. 872 00:51:12,504 --> 00:51:13,678 har han försökt att kontakta dig? 873 00:51:13,722 --> 00:51:15,593 HORTON: Ni gillar komma in? 874 00:51:15,637 --> 00:51:17,943 Det är inte ofta Jag har sällskap. 875 00:51:17,987 --> 00:51:20,119 Fick en fin kruka av kalvhjärnor och ägg där 876 00:51:20,164 --> 00:51:22,121 Jag skulle vara villig att dela med dig. 877 00:51:22,166 --> 00:51:23,731 SINGLETON: Nej, tack. 878 00:51:23,776 --> 00:51:25,124 HORTON: Är du säker på det? SINGLETON: Ändå är det möjligt 879 00:51:25,169 --> 00:51:26,430 att Darnell kanske försök att kontakta dig. 880 00:51:26,474 --> 00:51:28,345 HORTON: Där är den här kvinnan 881 00:51:28,389 --> 00:51:30,390 som hotade Darnell, du vet. 882 00:51:31,088 --> 00:51:32,827 Skickar brev till honom. 883 00:51:32,872 --> 00:51:35,743 Du kanske vill prata med pojkarna på administrationen om det. 884 00:51:35,788 --> 00:51:37,571 SINGLETON: Tack. Det kommer vi. 885 00:51:39,183 --> 00:51:40,531 HORTON: Ta hand om er nu, hör du? 886 00:51:40,575 --> 00:51:42,315 -PATRICK: Okej. -[BILDÖRREN STÄNGS] 887 00:51:42,360 --> 00:51:43,751 [BILMOTOR STARTAR] 888 00:51:50,629 --> 00:51:51,803 [SUCKAR] 889 00:51:58,941 --> 00:52:00,507 Jag är verkligen ledsen. 890 00:52:00,552 --> 00:52:02,596 Jag menade aldrig att sätta dig i den positionen, Horton. 891 00:52:16,785 --> 00:52:20,527 Vad fan gjorde jag... Vad fan gjorde jag precis? 892 00:52:26,055 --> 00:52:29,014 Det var bara hästtjuv är dumt! 893 00:52:34,499 --> 00:52:35,586 [DÖRREN SLÄNSER] 894 00:52:40,896 --> 00:52:42,070 Det stämmer, du kommer att få. 895 00:52:42,115 --> 00:52:43,855 Fortsätta. Jag ska berätta mycket av dig. Få. 896 00:52:44,378 --> 00:52:45,596 [DÖRREN ÖPPNAS] 897 00:53:03,745 --> 00:53:05,006 [KLICKA] 898 00:53:27,291 --> 00:53:28,291 Kansas, va? 899 00:53:29,293 --> 00:53:30,945 [ANDAS UT] 900 00:53:30,990 --> 00:53:34,819 Okej, vem ska berätta för mig om hotet mot Darnell? 901 00:53:40,478 --> 00:53:41,478 Vadå, ingen? 902 00:53:42,480 --> 00:53:45,177 Tja, där var något, 903 00:53:45,222 --> 00:53:47,875 men jag skulle inte kalla det ett hot precis. [SKRATTAR] 904 00:53:47,920 --> 00:53:50,051 Tja, vad skulle du kalla det exakt? 905 00:53:50,096 --> 00:53:53,272 Det var mer av ett slags... 906 00:53:53,317 --> 00:53:55,231 Mer av ett slags en älskares tiff. 907 00:53:55,275 --> 00:53:56,275 [SKRATT] 908 00:53:56,320 --> 00:53:57,755 Ja. [SKRATTAR] 909 00:53:59,192 --> 00:54:00,888 Älskarens tiff? 910 00:54:00,933 --> 00:54:02,977 Det är okej då. 911 00:54:03,022 --> 00:54:04,065 För en minut där, 912 00:54:04,110 --> 00:54:05,241 Det trodde jag att du var slösar bort min tid. 913 00:54:09,463 --> 00:54:11,377 Jag är här och undersöker ett dubbelmord, 914 00:54:11,422 --> 00:54:12,639 och när Jag ställer en fråga, 915 00:54:12,684 --> 00:54:14,424 Jag förväntar mig inte en övning i obfuskation. 916 00:54:14,468 --> 00:54:15,686 Gör jag mig tydlig? 917 00:54:21,780 --> 00:54:26,087 Knulla inte med mig. 918 00:54:31,180 --> 00:54:33,399 Darnell... Han skrev till fyra olika kvinnor. 919 00:54:35,446 --> 00:54:37,011 Namn? 920 00:54:37,056 --> 00:54:40,363 Det fanns en. Anita? Rita? 921 00:54:40,407 --> 00:54:42,321 Det var Lita. Hon jobbade på en bank. 922 00:54:42,366 --> 00:54:44,280 Rätt. Nej, vänta lite. 923 00:54:44,324 --> 00:54:45,585 Var inte hon en säkerhetsvakt? 924 00:54:45,630 --> 00:54:46,673 Ja, något sådär. 925 00:54:46,718 --> 00:54:47,761 Var kommer hon ifrån? 926 00:54:47,806 --> 00:54:49,459 Hon är Reno. 927 00:54:49,503 --> 00:54:51,330 Det borde du verkligen prata med Horton. 928 00:54:51,375 --> 00:54:54,420 För han och Darnell, de var typ nära, du vet. 929 00:54:55,030 --> 00:54:56,117 Ursäkta mig, frun. 930 00:54:57,381 --> 00:54:58,685 Ta in honom. Jag vill prata med honom. 931 00:54:58,730 --> 00:55:02,080 Horton? Du kan inte. Han är ledig. 932 00:55:02,124 --> 00:55:03,473 Något om en sjuk farbror. 933 00:55:07,521 --> 00:55:08,652 ♪ Var sällan hörs ♪ 934 00:55:08,696 --> 00:55:09,783 Hur är det med Lita? 935 00:55:11,395 --> 00:55:13,178 Jag tror inte det. 936 00:55:13,222 --> 00:55:15,659 Tja, Horton, jag... Jösses. Vem vet? 937 00:55:17,052 --> 00:55:18,836 Du vet, det kan det vara någon av dem. 938 00:55:18,880 --> 00:55:21,317 Allt jag vet är denna Annette Pakula har mina band. 939 00:55:21,361 --> 00:55:23,275 Vi hittar henne, vi hittar mördaren. 940 00:55:24,233 --> 00:55:25,843 [SYRSAR VITTER] 941 00:55:30,936 --> 00:55:33,329 [DÖRREN ÖPPNAS] 942 00:55:33,373 --> 00:55:35,896 Chef, jag bara pratade med farbrorn. Han är inte sjuk. 943 00:55:35,941 --> 00:55:38,029 Har inte ens talat med Weaver. 944 00:55:38,073 --> 00:55:39,596 Bättre sätta en A.P.B. ut på sin bil 945 00:55:39,640 --> 00:55:40,814 och en klocka på farbrors hus. 946 00:55:42,034 --> 00:55:43,164 Jesus. 947 00:55:43,862 --> 00:55:45,210 Vem tror han att han är? 948 00:55:45,733 --> 00:55:46,777 Wyatt Earp? 949 00:55:46,821 --> 00:55:47,821 [SKITAR] 950 00:55:49,607 --> 00:55:50,607 Kanske. 951 00:55:51,739 --> 00:55:52,913 Kanske. 952 00:55:54,916 --> 00:55:57,614 HORTON: Partner, du någonsin kolla några sidor, 953 00:55:57,658 --> 00:55:59,964 det här är rakt från Zane Grey. 954 00:56:00,008 --> 00:56:01,705 Yesiree. 955 00:56:01,749 --> 00:56:03,924 LÖP: [SKITAR] Hur fick du tag i den här kycklingen att smaka så här? 956 00:56:03,969 --> 00:56:05,012 HORTON: Tappade det i elden. 957 00:56:05,666 --> 00:56:06,927 Gjorde du det? [SKITAR] 958 00:56:08,887 --> 00:56:10,540 Redo för ännu en longneck? 959 00:56:10,584 --> 00:56:11,671 RACE: Ja, sir. 960 00:56:13,935 --> 00:56:17,938 [SUCKAR] När du kom ut ur det huset bär den pistolen, 961 00:56:17,983 --> 00:56:21,289 Det trodde jag verkligen att du var ska skjuta min röv. [SKRATTAR] 962 00:56:21,334 --> 00:56:22,813 [BÅDA SKATTAR] 963 00:56:24,642 --> 00:56:26,164 Ja, det gjorde jag också. 964 00:56:30,735 --> 00:56:32,257 [SKITAR] 965 00:56:35,522 --> 00:56:37,567 [IMITERAR VAPENSKUT OCH SKATT] 966 00:56:48,361 --> 00:56:49,927 [GÄPPAR] 967 00:56:49,971 --> 00:56:51,407 Vill du att jag ska köra? 968 00:56:51,451 --> 00:56:52,799 Nej, jag mår bra. 969 00:56:52,844 --> 00:56:54,018 Det är inte långt nu. 970 00:56:58,502 --> 00:56:59,502 Åh-åh. 971 00:57:00,025 --> 00:57:01,329 Vad? 972 00:57:01,374 --> 00:57:02,418 Sätt på hatten. 973 00:57:04,943 --> 00:57:06,030 Sätt på hatten. 974 00:57:07,989 --> 00:57:10,513 Titta inte på honom. Titta inte bort från honom heller. 975 00:57:12,559 --> 00:57:14,865 Lägg ner kartan, agera inte som om vi inte är härifrån. 976 00:57:20,045 --> 00:57:21,045 Bromsar han? 977 00:57:23,744 --> 00:57:24,744 Inte än. 978 00:57:25,572 --> 00:57:26,572 [SUCKAR] 979 00:57:31,535 --> 00:57:32,665 [SUCKAR STORT] 980 00:57:32,710 --> 00:57:33,753 Vad gör han? 981 00:57:34,581 --> 00:57:35,581 Vi mår bra. 982 00:57:49,335 --> 00:57:51,162 [DRAMATISK MUSIK SPELA] 983 00:58:20,453 --> 00:58:22,323 [BILEN HAR UPP] 984 00:58:27,591 --> 00:58:29,069 [BILDÖRREN STÄNGS] 985 00:58:49,526 --> 00:58:50,917 [FLADDRING] 986 00:59:33,178 --> 00:59:37,311 [BILTUR BLÅRANDE PÅ AVSTÅND] 987 00:59:48,193 --> 00:59:50,890 [BILTUR BLÅRANDE PÅ AVSTÅND] 988 00:59:58,682 --> 00:59:59,725 [GRUNNAR] 989 01:00:02,120 --> 01:00:04,034 [HOSTA] 990 01:00:04,078 --> 01:00:06,079 KVINNA: Du är en mördare, din jävel. 991 01:00:06,124 --> 01:00:08,299 Allt det där skitsnacket om du är oskyldig. 992 01:00:08,343 --> 01:00:09,648 Och jag trodde på dig! 993 01:00:11,825 --> 01:00:13,696 Lita, vad är det gör du här? 994 01:00:13,740 --> 01:00:14,871 Jag tar in dig. 995 01:00:14,915 --> 01:00:16,394 Bara denna gång, 996 01:00:16,438 --> 01:00:18,135 Jag har inga jurisdiktionsproblem. 997 01:00:18,179 --> 01:00:19,223 Lita, lyssna på mig! 998 01:00:19,267 --> 01:00:20,485 Stiga upp! [KICKS] 999 01:00:20,529 --> 01:00:21,660 Åh, gud. 1000 01:00:24,446 --> 01:00:25,621 Lyssna på mig, Lita. 1001 01:00:25,665 --> 01:00:27,057 håll käften! Flytta! 1002 01:00:27,101 --> 01:00:28,406 RACE: Lyssna på mig! 1003 01:00:30,844 --> 01:00:32,323 Sätt dig i bilen! 1004 01:00:34,718 --> 01:00:37,415 Du har fel, Lita. Du har fel. 1005 01:00:37,459 --> 01:00:38,721 [BILMOTOR STARTAR] 1006 01:00:46,730 --> 01:00:48,556 [BIL HORN BLARING] 1007 01:01:25,333 --> 01:01:26,638 Åh. 1008 01:01:39,652 --> 01:01:40,913 Jösses. 1009 01:01:42,873 --> 01:01:44,177 Åh, Kristus. 1010 01:01:46,485 --> 01:01:47,746 Jag är ledsen. 1011 01:01:52,273 --> 01:01:53,273 Sätt dig tillbaka i bilen. 1012 01:01:57,148 --> 01:01:58,191 Du dödade henne. 1013 01:01:58,236 --> 01:01:59,671 Jag dödade henne inte. 1014 01:01:59,716 --> 01:02:01,107 Du dödade henne. 1015 01:02:01,152 --> 01:02:02,805 Precis som du dödade din fru. 1016 01:02:02,849 --> 01:02:04,284 Och du dödade Stephanie. 1017 01:02:04,329 --> 01:02:06,765 Oj. Nej, det var du, din jävel. 1018 01:02:06,810 --> 01:02:08,114 Och Elizabeth. 1019 01:02:08,855 --> 01:02:09,899 Backa upp. 1020 01:02:09,943 --> 01:02:10,987 Backa upp! 1021 01:02:11,031 --> 01:02:12,379 Du var här hela tiden. 1022 01:02:12,424 --> 01:02:13,467 Nej, det var jag inte. 1023 01:02:13,512 --> 01:02:15,600 Jag följde dig från Horton's. 1024 01:02:15,644 --> 01:02:17,123 [POLISSIREN VÅR] 1025 01:02:26,917 --> 01:02:29,440 POLIS: [PÅ P.A.] Race Darnell! Kom ut med händerna upp! 1026 01:02:33,924 --> 01:02:35,881 Du på fältet, håll det där! 1027 01:02:40,321 --> 01:02:42,061 Okej, pojkar, han är på fältet! 1028 01:02:42,106 --> 01:02:43,410 Kom igen, pojke. Gå in. 1029 01:02:44,543 --> 01:02:46,065 [POLISSIREN VÅR] 1030 01:02:58,209 --> 01:02:59,426 Vem fan är hon? 1031 01:02:59,950 --> 01:03:00,993 Lita! 1032 01:03:01,038 --> 01:03:02,473 Dum. Kommer så fort. 1033 01:03:04,258 --> 01:03:05,606 Horton? Horton? 1034 01:03:08,175 --> 01:03:09,610 Gå någon annanstans! 1035 01:03:17,663 --> 01:03:19,142 Gå, gå, gå, gå! 1036 01:03:19,186 --> 01:03:20,230 Skaffa dessa manschetter av mig nu! 1037 01:03:31,329 --> 01:03:32,851 Skit! 1038 01:03:32,896 --> 01:03:34,026 -[GUNSHUT] -[DÄCK TÖMNAS] 1039 01:03:36,421 --> 01:03:38,030 [ALLA SKRIKER] 1040 01:04:18,985 --> 01:04:20,333 Han kommer att bli knullad. 1041 01:04:33,608 --> 01:04:34,782 [HÄST NAGAR] 1042 01:04:42,835 --> 01:04:44,009 [KUNSKAP] 1043 01:04:47,144 --> 01:04:48,231 Yee-hah! 1044 01:04:52,018 --> 01:04:53,497 [SIRENER VÅR] 1045 01:05:25,182 --> 01:05:26,399 Oj! 1046 01:05:27,836 --> 01:05:28,924 [GRUNNAR] 1047 01:05:33,581 --> 01:05:34,973 [SIRENER VÅR] 1048 01:05:35,018 --> 01:05:36,018 Horton? 1049 01:05:40,327 --> 01:05:41,980 Horton, är du okej? 1050 01:05:42,025 --> 01:05:44,156 Fånga mördaren, son. Det är vårt enda hopp. 1051 01:05:44,201 --> 01:05:46,767 Kom igen, Race! Kom igen, låt oss gå! 1052 01:05:47,987 --> 01:05:49,422 -LITA: Race! -Måste gå! 1053 01:05:49,467 --> 01:05:52,948 Rid, son. Det är enda chansen... [GROANS] 1054 01:06:00,043 --> 01:06:01,652 LÖP: Varför tog du manschetten av? 1055 01:06:01,696 --> 01:06:03,959 LITA: Jag kanske är galen, men jag tror inte du är mördaren. 1056 01:06:09,443 --> 01:06:10,791 [ODISTINKT POLIS RADIO CHATTER] 1057 01:06:11,402 --> 01:06:13,533 Tre. Jesus. 1058 01:06:13,578 --> 01:06:15,361 Två till, du får en uppsättning stekknivar. 1059 01:06:17,060 --> 01:06:20,453 Kansas. Inte slutet av världen, men du kan se det härifrån. 1060 01:06:21,890 --> 01:06:23,587 Det var Reno P.D. 1061 01:06:23,631 --> 01:06:25,893 Coe kastades av styrkan för sex år sedan. 1062 01:06:25,938 --> 01:06:27,678 Hon gjorde en arrestering det fastnade inte. 1063 01:06:27,722 --> 01:06:28,984 Och skaffa detta: 1064 01:06:29,028 --> 01:06:31,725 Istället för att släppa det, hon förföljde killen. 1065 01:06:31,770 --> 01:06:34,206 Det slutade med att han stämde avdelningen för trakasserier. 1066 01:06:34,251 --> 01:06:35,294 Ha. 1067 01:06:35,992 --> 01:06:36,992 Låt oss gå. 1068 01:06:43,738 --> 01:06:46,392 [BILEN NÄRMAR] 1069 01:06:59,232 --> 01:07:01,451 BRINKER: Den här killen Horton Weaver gav upp allt han vet, 1070 01:07:01,495 --> 01:07:02,800 men det är inte mycket. 1071 01:07:02,844 --> 01:07:04,454 Darnell är på väg för New Orleans 1072 01:07:04,498 --> 01:07:06,586 letar efter någon kallas Gloria, den rödhåriga. Ursäkta mig. 1073 01:07:06,631 --> 01:07:08,327 Så vad, 1074 01:07:08,372 --> 01:07:11,461 vi väntar på Darnell att slösa bort denna Gloria? 1075 01:07:11,505 --> 01:07:13,376 Jag får kontoret i New Orleans på den. 1076 01:07:13,420 --> 01:07:14,942 SINGLETON: Vänta. Vänta. Vänta. Förstår du inte det? 1077 01:07:14,987 --> 01:07:16,161 Darnell är inte mördaren. 1078 01:07:17,816 --> 01:07:19,251 Som fan, det är han inte. 1079 01:07:19,296 --> 01:07:21,514 Förra månaden, han var på dödscell för Kristi skull. 1080 01:07:21,559 --> 01:07:24,474 Vart han än går, någon dör. 1081 01:07:30,437 --> 01:07:31,829 Vet du vad gör du? 1082 01:07:31,873 --> 01:07:33,178 - Äh-ha. -Gå ner. Gå ner. 1083 01:07:33,223 --> 01:07:34,614 [BARN SKRÄKER] 1084 01:07:34,659 --> 01:07:36,268 PATRICK: Vem gör du tror det är det? 1085 01:07:38,837 --> 01:07:40,577 Jag tror att det är en kvinna, 1086 01:07:40,621 --> 01:07:42,057 och jag tror att det är Coe. 1087 01:07:43,146 --> 01:07:44,276 Varför? 1088 01:07:44,321 --> 01:07:45,886 Tja, titta på vad vi vet om henne. 1089 01:07:45,931 --> 01:07:48,280 Jag menar, titta på varför hon kastades av kraften. 1090 01:07:48,325 --> 01:07:50,456 PATRICK: Så hon överskred hennes märke. 1091 01:07:50,501 --> 01:07:51,631 Vad är grejen? 1092 01:07:51,676 --> 01:07:54,112 Berätta inte för mig aldrig känt så. 1093 01:07:54,157 --> 01:07:56,897 Men hon hade rätt. Killen var en skit. 1094 01:07:56,942 --> 01:07:59,161 Okej, men hon kontrollerar. 1095 01:07:59,205 --> 01:08:01,250 Hon är en ensamvarg. 1096 01:08:01,294 --> 01:08:04,340 Ändå var hon så intensiv förhållande med Darnell. 1097 01:08:04,384 --> 01:08:05,993 PATRICK: Hur gör det göra henne till en mördare? 1098 01:08:06,038 --> 01:08:07,604 [MOTOR STARTAR] 1099 01:08:07,648 --> 01:08:08,474 SINGLETON: Titta, hon får någon annans band, okej? 1100 01:08:08,519 --> 01:08:10,085 Låt oss gå. 1101 01:08:10,129 --> 01:08:11,260 SINGLETON: Hon inser att vad hon och Darnell har 1102 01:08:11,304 --> 01:08:13,088 är inget speciellt. 1103 01:08:13,132 --> 01:08:14,698 Det är precis samma skit 1104 01:08:14,742 --> 01:08:17,048 hon har haft från varje annan man i hennes liv. 1105 01:08:17,093 --> 01:08:18,919 Så vad? En tuff paus är allt. 1106 01:08:18,964 --> 01:08:21,792 Det är mer än så. Hon går långt bort den djupa änden. 1107 01:08:21,836 --> 01:08:23,272 Jag menar, titta på vad hon gör. 1108 01:08:23,316 --> 01:08:26,623 Hon hotar Darnell medan han fortfarande sitter på dödscell. 1109 01:08:26,667 --> 01:08:29,626 Jag menar, du går inte att säga mig att det är rationellt beteende. 1110 01:08:29,670 --> 01:08:30,975 Så då Darnell kommer ut. 1111 01:08:31,019 --> 01:08:32,977 Hon börjar följer honom runt. 1112 01:08:33,021 --> 01:08:35,675 Förföljer honom. Kommer du ihåg, Patrick? 1113 01:08:35,720 --> 01:08:39,157 Då får hon reda på det att det fanns fyra andra kvinnor. 1114 01:08:39,202 --> 01:08:42,291 Åh. Nu är sveket värre än hon föreställt sig. 1115 01:08:42,335 --> 01:08:44,945 Det är mycket konkurrensen där ute. 1116 01:08:44,990 --> 01:08:47,383 Så hon dödar Prentise-kvinnan, 1117 01:08:47,427 --> 01:08:49,559 -Då advokaten. -Varför henne? 1118 01:08:49,603 --> 01:08:51,387 jag vet inte. Äh... 1119 01:08:51,431 --> 01:08:53,519 För Darnell gick för att träffa henne? 1120 01:08:53,564 --> 01:08:55,173 För att hon var snygg? 1121 01:08:55,218 --> 01:08:56,435 Fortsätta. 1122 01:08:56,480 --> 01:08:57,828 Sedan går hon för Kansas 1123 01:08:57,872 --> 01:08:59,743 och Judith Dutton. Dödar henne... 1124 01:09:00,919 --> 01:09:02,920 Men Darnell dyker upp. 1125 01:09:02,964 --> 01:09:05,140 Så Coe gör som hon hittade precis kroppen. 1126 01:09:05,184 --> 01:09:06,837 -Hmm. -BRINKER: Varför gå till allt det där besväret? 1127 01:09:06,881 --> 01:09:09,144 Varför inte bara döda Darnell, gå till New Orleans, och avsluta det? 1128 01:09:10,711 --> 01:09:11,711 jag vet inte. 1129 01:09:17,153 --> 01:09:18,718 Vad? 1130 01:09:18,763 --> 01:09:20,590 Jag försöker att räkna ut dig. 1131 01:09:21,940 --> 01:09:22,983 Titta, ras, 1132 01:09:23,028 --> 01:09:25,116 alla fd tänker du gjorde det. 1133 01:09:25,161 --> 01:09:26,857 De enda människorna som vet att du är inte mördaren 1134 01:09:26,901 --> 01:09:28,946 är du, jag och Gloria. 1135 01:09:28,990 --> 01:09:31,166 Minuten de fångar dig, jakten är över. 1136 01:09:31,210 --> 01:09:32,950 Hon kommer efter mig. 1137 01:09:32,994 --> 01:09:35,257 Låt oss bara säga Jag har ett egenintresse. 1138 01:09:36,389 --> 01:09:38,564 Är jag den enda som får det här? 1139 01:09:38,609 --> 01:09:40,175 Vad är fel med er människor? 1140 01:09:40,219 --> 01:09:42,002 Alla bevis pekar på Darnell. 1141 01:09:42,047 --> 01:09:43,090 [TELEFON RINGER] 1142 01:09:43,135 --> 01:09:44,440 Du har inget om Coe. 1143 01:09:44,484 --> 01:09:45,571 Brinker. 1144 01:09:45,616 --> 01:09:47,269 Hej, det betyder inte vi har fel. 1145 01:09:48,053 --> 01:09:49,271 Åh, snälla. 1146 01:09:50,708 --> 01:09:51,838 [MAN TALAR ODISTINT] 1147 01:09:51,883 --> 01:09:52,883 Okej. Vi är på väg. 1148 01:09:57,149 --> 01:09:59,281 CHOPPER PILOT PÅ SÄNDARADIO: Vi är på väg rakt söderut. 1149 01:09:59,325 --> 01:10:00,630 Okej. Fortsätt på den rubriken. 1150 01:10:01,501 --> 01:10:02,588 Jag kan inte tro det. 1151 01:10:02,633 --> 01:10:05,200 [SKratt] FBI. Whoo! 1152 01:10:10,118 --> 01:10:11,684 [BÅDA FLÄTAR] 1153 01:10:13,209 --> 01:10:14,470 [HUNDAR SKER] 1154 01:10:22,087 --> 01:10:23,740 Vänta tills jag berättar för min pappa om detta. 1155 01:10:23,784 --> 01:10:26,482 Han blir grönare än sex dagars roadkill. [skrattar] 1156 01:10:30,574 --> 01:10:33,271 Varför styr du inte dem på en bäring på 2-0-0. 1157 01:10:33,316 --> 01:10:34,403 Roger det. 1158 01:10:52,944 --> 01:10:54,988 Bäring 2-0-0, chef. 1159 01:10:59,342 --> 01:11:00,342 BRINKER: Vad är din beräknade ankomsttid? 1160 01:11:00,386 --> 01:11:01,473 40 sekunder. 1161 01:11:01,518 --> 01:11:03,649 Om 30 sekunder, backa. 1162 01:11:03,694 --> 01:11:05,390 Markenheter kommer att hantera det härifrån. 1163 01:11:05,435 --> 01:11:06,435 PILOT: Roger det. 1164 01:11:14,357 --> 01:11:15,618 [PANTAR] 1165 01:11:16,707 --> 01:11:18,055 [HUNDAR SKÄLDER PÅ AVSTÅND] 1166 01:11:38,119 --> 01:11:39,119 Jag gillar inte det här. 1167 01:11:39,643 --> 01:11:40,947 Vi måste göra det. 1168 01:11:40,992 --> 01:11:42,035 LÖP: Låt oss gå. 1169 01:12:19,247 --> 01:12:20,247 Varsågod. 1170 01:12:46,318 --> 01:12:47,492 Vapenvila! 1171 01:12:48,712 --> 01:12:50,408 Hej, håll elden! Hörde du inte det? 1172 01:12:50,453 --> 01:12:51,496 Lita, kom igen! 1173 01:12:53,760 --> 01:12:55,108 Hoppa, kom igen. 1174 01:12:56,241 --> 01:12:57,284 Dra upp dit. 1175 01:12:58,765 --> 01:13:00,505 -Jag kan inte. -Det finns inget val. 1176 01:13:02,203 --> 01:13:03,508 En... 1177 01:13:03,553 --> 01:13:04,727 två... 1178 01:13:04,771 --> 01:13:05,771 tre... 1179 01:13:06,817 --> 01:13:07,817 [KUNSKAP] 1180 01:13:14,868 --> 01:13:17,392 Håll din eld! Håll din eld! 1181 01:13:23,529 --> 01:13:24,703 [SINGLETON STÖN] 1182 01:13:26,271 --> 01:13:28,185 Tja, shit. 1183 01:13:29,492 --> 01:13:30,927 [SKRATTAR] 1184 01:13:32,364 --> 01:13:33,973 Du verkar ha tappat honom. 1185 01:13:38,936 --> 01:13:42,155 Jag vill ha män till fots med hundar på båda sidor om floden. 1186 01:13:42,200 --> 01:13:45,855 Jag vill ha en helikopter över huvudet, Jag vill ha dykare i vattnet från en halv mil uppströms, 1187 01:13:45,899 --> 01:13:48,161 till tre mil nedströms, 1188 01:13:48,206 --> 01:13:50,425 och du kan berätta det här pissant han kan gå hem. 1189 01:13:53,777 --> 01:13:55,081 Du kan gå hem. 1190 01:14:18,236 --> 01:14:20,106 BRINKER: Ja, det kan vi och vi kommer. 1191 01:14:20,586 --> 01:14:22,761 Okej. 1192 01:14:22,806 --> 01:14:25,111 Packa dina tandborstar, barn, vi går till New Orleans. 1193 01:14:25,156 --> 01:14:26,243 Gloria har ringt. 1194 01:14:30,466 --> 01:14:32,510 LITA: Gud, det är kallt här inne. 1195 01:14:32,555 --> 01:14:33,685 LÖP: Det är åtminstone torrt. 1196 01:14:33,730 --> 01:14:35,470 LITA: Hittade du någon ved där ute? 1197 01:14:36,384 --> 01:14:37,689 LÖP: Ja. Lite. 1198 01:14:40,040 --> 01:14:42,172 Du har någon aning var är vi? 1199 01:14:42,216 --> 01:14:43,652 Arkansas någonstans. 1200 01:14:43,696 --> 01:14:44,696 Ja? 1201 01:14:46,699 --> 01:14:48,787 Du vet var vi går dock, eller hur? 1202 01:14:48,832 --> 01:14:50,441 Ja, jag vet vart vi ska. 1203 01:15:04,412 --> 01:15:05,891 LITA: Jag har alltid hatat den bilden. 1204 01:15:05,936 --> 01:15:07,371 RACE: Det gjorde jag inte. 1205 01:15:07,415 --> 01:15:09,373 Så det är Gloria, va? 1206 01:15:09,417 --> 01:15:10,722 Japp, det är Gloria. 1207 01:15:10,767 --> 01:15:11,767 Kan jag se? 1208 01:15:12,290 --> 01:15:13,290 Ja. 1209 01:15:19,384 --> 01:15:20,515 Hon är vacker. 1210 01:15:23,519 --> 01:15:25,345 LÖP: Självklart, du kände henne inte. 1211 01:15:25,390 --> 01:15:26,869 Hon ljög om allt. 1212 01:15:26,913 --> 01:15:29,175 Hon... Hon ljög till och med om hennes namn 1213 01:15:29,220 --> 01:15:31,134 när hon hotade mig på radion. 1214 01:15:31,178 --> 01:15:33,353 Hon ringde sig själv Annette Pakula. 1215 01:15:37,271 --> 01:15:38,445 ras, 1216 01:15:39,447 --> 01:15:40,535 lyssna på mig. 1217 01:15:42,059 --> 01:15:43,494 Du måste lita på mig. 1218 01:16:53,826 --> 01:16:54,870 Hej, du. 1219 01:17:00,137 --> 01:17:01,441 Kan du bryta en 20? 1220 01:17:03,967 --> 01:17:05,271 Äh, håll ut. 1221 01:17:14,891 --> 01:17:15,891 Ja. 1222 01:17:20,461 --> 01:17:21,461 Tack. 1223 01:17:51,405 --> 01:17:52,710 Ras. 1224 01:17:52,755 --> 01:17:53,929 Shh. 1225 01:17:55,888 --> 01:17:57,280 Jag kommer genast tillbaka. 1226 01:17:57,324 --> 01:17:58,498 Mmm. 1227 01:18:58,821 --> 01:19:00,952 MAN: Hej! Hej, pojke! 1228 01:19:00,997 --> 01:19:02,171 Kom igen, Race. 1229 01:19:02,215 --> 01:19:04,434 - Gå ut ur min hytt! -Kom igen! Låt oss gå! 1230 01:19:04,478 --> 01:19:06,958 Hej, gå ut min taxi, pojke! 1231 01:19:07,003 --> 01:19:08,699 [DÄCKSKRIK] 1232 01:19:09,483 --> 01:19:10,788 Gå ut ur min hytt! 1233 01:19:12,791 --> 01:19:14,444 Det är min hytt! 1234 01:19:14,488 --> 01:19:15,924 [DÄCKSKRIK] 1235 01:19:15,968 --> 01:19:16,968 Fan! 1236 01:19:18,884 --> 01:19:20,493 Jag vet vem du är. 1237 01:19:20,538 --> 01:19:21,756 Vad? 1238 01:19:31,418 --> 01:19:33,419 Okej. Så jag ringde. 1239 01:19:33,464 --> 01:19:35,117 Jag var full. jag var arg... 1240 01:19:35,161 --> 01:19:36,466 Jag vill inte höra det. 1241 01:19:36,510 --> 01:19:38,033 Pakula var mitt gifta namn. 1242 01:19:39,122 --> 01:19:40,992 [DÄCKSKRIK] 1243 01:19:44,170 --> 01:19:46,215 Vad fan gör du? Stanna bilen. 1244 01:19:46,259 --> 01:19:47,694 Vi ska till polisen. 1245 01:19:48,696 --> 01:19:50,785 Jag tar mina chanser med dem. 1246 01:19:50,829 --> 01:19:52,612 Jag sa stopp! 1247 01:19:52,657 --> 01:19:53,744 [KLICKA] 1248 01:20:00,578 --> 01:20:02,666 Kom igen. Du vill att döda mig? Gör det. 1249 01:20:04,756 --> 01:20:05,843 [GRUNNAR] 1250 01:20:25,559 --> 01:20:28,692 GLORIA: Jag ringde dig så snart som jag kom in igår kväll. 1251 01:20:28,736 --> 01:20:31,129 Jag var i New York vid en boklansering. 1252 01:20:31,174 --> 01:20:32,783 Vi vet de är på väg hit, 1253 01:20:32,828 --> 01:20:36,091 Så vi vill ställa upp en operation här i centrum. 1254 01:20:36,135 --> 01:20:40,443 jag förstår inte. Varför inte bara arrestera dem när de kommer hit? 1255 01:20:40,487 --> 01:20:42,184 Vi behöver skapa en situation 1256 01:20:42,228 --> 01:20:44,708 där de tvingas att spela sin hand. 1257 01:20:44,752 --> 01:20:47,276 Åh, du menar att du vill att använda mig som bete. 1258 01:20:48,365 --> 01:20:50,583 Det är ungefär storleken på den, ja, 1259 01:20:50,628 --> 01:20:51,671 men oroa dig inte. 1260 01:20:51,716 --> 01:20:53,064 Jag kommer att vara med dig hela tiden, 1261 01:20:53,109 --> 01:20:54,718 och det ska vi ha platsen täckt. 1262 01:20:54,762 --> 01:20:56,851 Jag såg Race 1263 01:20:56,895 --> 01:20:58,896 strax efter han släpptes från fängelset, 1264 01:20:58,941 --> 01:21:01,116 Och jag tror inte han är mördaren. 1265 01:21:01,682 --> 01:21:02,944 Inte vi heller. 1266 01:21:53,647 --> 01:21:56,388 Coe kom precis in från Lafayette Gatantré. 1267 01:21:57,303 --> 01:21:58,825 Jag skulle kunna ta henne, chef. 1268 01:21:58,870 --> 01:22:00,740 Ingen rör sig tills jag säger det. 1269 01:22:00,785 --> 01:22:02,133 Låt oss se vad hon gör. 1270 01:22:02,178 --> 01:22:03,569 Hon är ensam, chef. 1271 01:22:08,836 --> 01:22:11,534 I strid, seger är vunnen med överraskning. 1272 01:22:15,756 --> 01:22:16,756 Ursäkta mig. 1273 01:22:17,671 --> 01:22:19,237 jag undrade... 1274 01:22:19,282 --> 01:22:21,936 Kan du snälla ge mig Gloria Stevens lägenhetsnummer? 1275 01:22:21,980 --> 01:22:23,067 Jag kan inte göra det, 1276 01:22:23,112 --> 01:22:25,243 men jag skulle bli glad för att berätta om hon är med. 1277 01:22:28,030 --> 01:22:30,248 Nej. Det verkar som om det hon klev precis ut. 1278 01:22:30,293 --> 01:22:31,641 Det måste hon vara på väg ner. 1279 01:22:34,732 --> 01:22:35,819 Tack. 1280 01:22:38,866 --> 01:22:39,866 Singel? 1281 01:22:40,781 --> 01:22:41,956 Okej, chef. 1282 01:22:45,177 --> 01:22:46,177 Låt oss gå. 1283 01:23:57,945 --> 01:23:59,468 [HISSDÖRRAR] 1284 01:24:03,125 --> 01:24:05,039 Den misstänkte är kl hissen. Kopiera, chef? 1285 01:24:05,083 --> 01:24:06,257 Gör ingenting att skrämma henne. 1286 01:24:11,785 --> 01:24:13,003 Ursäkta mig, gott folk. 1287 01:24:26,278 --> 01:24:27,496 [HISSDÖRRAR] 1288 01:24:27,540 --> 01:24:28,801 F.B.I. Lägg ner ditt vapen. 1289 01:24:28,846 --> 01:24:30,107 -Släpp ditt vapen, Coe! -Coe! Släpp det, Coe! 1290 01:24:30,152 --> 01:24:31,239 SINGLETON: Gör det inte, Lita. 1291 01:24:31,283 --> 01:24:32,327 PATRICK: Släpp det nu! 1292 01:24:44,340 --> 01:24:45,427 [SINGLETON SKRYTER] 1293 01:24:46,168 --> 01:24:47,385 Shit, det är Darnell. 1294 01:24:47,430 --> 01:24:48,473 [GLORIA SKRITER] 1295 01:24:52,348 --> 01:24:54,871 Skit! Gå! Gå! Ta trappan! Gå! 1296 01:24:54,915 --> 01:24:56,307 Du, du, med mig! 1297 01:24:56,352 --> 01:24:58,004 Ge mig pistolen, Lita. 1298 01:24:58,049 --> 01:25:00,094 Rör dig inte, annars slår jag av henne huvudet. 1299 01:25:05,143 --> 01:25:06,839 Tak eller lägenhet? 1300 01:25:06,884 --> 01:25:08,624 Okej. Ge mig ett team på trappan och en på taket. 1301 01:25:08,668 --> 01:25:09,712 Låt oss gå. Låt oss göra det. Låt oss gå. 1302 01:25:14,457 --> 01:25:15,457 [SKUT] 1303 01:25:18,939 --> 01:25:20,114 [GRUNNAR] 1304 01:25:20,158 --> 01:25:21,680 Jag behöver en plan av hennes lägenhet, 1305 01:25:21,725 --> 01:25:23,421 -och kan du få mig en layout av taket? -Du slår vad. 1306 01:25:23,466 --> 01:25:24,988 Jag vill ha en helikopter där uppe 1307 01:25:25,032 --> 01:25:27,208 och har ambulanspersonalen står vid sidan av. Gå. 1308 01:25:27,992 --> 01:25:29,340 LITA: Inuti. 1309 01:25:34,999 --> 01:25:36,304 Okej. Gå ner. 1310 01:25:36,348 --> 01:25:37,392 Gå ner! 1311 01:25:37,436 --> 01:25:40,046 Med ansiktet nedåt på golvet! Nu! 1312 01:25:40,091 --> 01:25:41,178 Lita, gör inte det här. 1313 01:25:41,223 --> 01:25:42,353 Gå ner. 1314 01:25:42,398 --> 01:25:43,398 Ner! 1315 01:25:47,403 --> 01:25:49,012 Okej. 1316 01:25:49,056 --> 01:25:51,362 [SIREN VÅR] 1317 01:25:53,017 --> 01:25:56,454 Lita, jag förstår bättre än någon annan hur du mår. 1318 01:25:56,499 --> 01:25:58,326 -Var är de? -Vad? 1319 01:25:58,370 --> 01:25:59,414 LITA: Banden du stal. 1320 01:25:59,458 --> 01:26:01,459 LÖP: Lita, ge upp. Det är över. 1321 01:26:09,338 --> 01:26:11,991 [TELEFON RINGER] 1322 01:26:24,918 --> 01:26:26,092 Kom tillbaka! 1323 01:26:26,964 --> 01:26:28,094 [TELEFON FORTSÄTTER RINGA] 1324 01:26:28,139 --> 01:26:29,531 [GRUNNAR] 1325 01:26:29,575 --> 01:26:30,836 Var är banden? 1326 01:26:36,016 --> 01:26:37,103 [SKRITER] 1327 01:26:37,148 --> 01:26:38,409 -[GUNSHUT] -[GROANS] 1328 01:26:44,199 --> 01:26:46,069 [STÖNANDE] 1329 01:26:59,779 --> 01:27:02,041 [STÖNANDE] 1330 01:27:12,401 --> 01:27:13,792 [LÖP STÖNAR] 1331 01:27:24,500 --> 01:27:25,848 Titta på henne. 1332 01:27:47,349 --> 01:27:48,305 [MOANS] 1333 01:27:49,133 --> 01:27:50,568 -Det är okej. -[GRUNNAR] 1334 01:27:50,613 --> 01:27:51,917 Jag tar det nu. 1335 01:27:51,962 --> 01:27:52,962 Va... 1336 01:28:07,282 --> 01:28:08,717 [LITA MOANS] 1337 01:28:21,644 --> 01:28:22,731 Nej! 1338 01:28:23,298 --> 01:28:24,472 [LITA GASPS] 1339 01:28:27,824 --> 01:28:29,520 Nej! Inga! 1340 01:28:29,565 --> 01:28:30,565 [GASPS] 1341 01:28:32,307 --> 01:28:36,484 [LITA SKRIKER] 1342 01:28:40,663 --> 01:28:43,099 Åh, oroa dig inte. Jag kommer inte att döda dig. 1343 01:28:45,145 --> 01:28:46,145 LÖP: Gloria, nej! 1344 01:28:54,503 --> 01:28:57,592 Du har inte mycket tid. FBI kommer att vara här vilken minut som helst. 1345 01:28:57,636 --> 01:29:01,160 Hej, Singleton. Är inte detta bra? 1346 01:29:03,425 --> 01:29:05,208 [SKITAR] 1347 01:29:09,648 --> 01:29:14,870 Jag lyssnade på det bandet precis som jag lyssnade till alla dina band. 1348 01:29:16,220 --> 01:29:19,309 Jag tog på mig hörlurarna. 1349 01:29:19,354 --> 01:29:20,702 Tryckte på knappen. 1350 01:29:22,182 --> 01:29:23,618 Och där var du, 1351 01:29:24,794 --> 01:29:26,403 i mitt huvud. 1352 01:29:28,406 --> 01:29:29,928 [SKITAR] 1353 01:29:29,973 --> 01:29:31,974 Och jag hörde allt 1354 01:29:33,890 --> 01:29:36,413 ömhet i din röst. 1355 01:29:36,458 --> 01:29:37,980 All kärlek. 1356 01:29:40,375 --> 01:29:43,377 Och så hörde jag dig säger Judith. 1357 01:29:47,469 --> 01:29:51,428 Och så lyssnade jag på alla hennes band till dig. 1358 01:29:51,473 --> 01:29:56,433 Alla de ensamma, patetiska drömmar. 1359 01:29:56,478 --> 01:29:58,435 O'Dell, var fan är du? 1360 01:29:58,480 --> 01:29:59,828 Tolfte våningen, chef. 1361 01:30:00,786 --> 01:30:02,308 Och hon hade rätt. 1362 01:30:04,660 --> 01:30:06,051 Min mormor. 1363 01:30:08,664 --> 01:30:10,186 Hon uppfostrade mig. 1364 01:30:11,275 --> 01:30:12,667 Hon visste. 1365 01:30:12,711 --> 01:30:14,625 Hon berättade för mig allt om män. 1366 01:30:14,670 --> 01:30:16,453 Hon sa att ni alla var avskum! 1367 01:30:16,498 --> 01:30:20,196 Svettig, smutsig, bara dunkar iväg. 1368 01:30:20,240 --> 01:30:23,417 Jag ville att det skulle vara det annorlunda med dig. 1369 01:30:23,461 --> 01:30:25,636 Du hörde våra hemligheter. 1370 01:30:25,681 --> 01:30:27,943 Våra mest intima tankar. 1371 01:30:29,511 --> 01:30:31,599 Vi öppnade upp våra hjärtan till dig, 1372 01:30:31,643 --> 01:30:33,035 och vad gjorde du? 1373 01:30:33,079 --> 01:30:34,123 Va? 1374 01:30:34,167 --> 01:30:35,603 Även om du satt i fängelse, 1375 01:30:35,647 --> 01:30:38,954 du lyckades ändå göra det, du knullade oss... 1376 01:30:41,305 --> 01:30:43,045 och det gjorde ont, Race. 1377 01:30:45,527 --> 01:30:46,527 [SKIFTAR] 1378 01:30:47,354 --> 01:30:49,704 Det gjorde så ont. 1379 01:30:51,533 --> 01:30:53,795 Jag var tvungen att stoppa dig. 1380 01:30:53,839 --> 01:30:56,450 De är dina fingeravtryck på pistolen. 1381 01:30:59,976 --> 01:31:01,977 Nu har du dödat oss alla. 1382 01:31:02,413 --> 01:31:03,587 [skrattar] 1383 01:31:05,329 --> 01:31:08,679 Och du går tillbaka till dödscellen. 1384 01:31:27,960 --> 01:31:29,308 [SKRIKER] 1385 01:31:54,291 --> 01:31:55,639 [SUBS] 1386 01:31:55,684 --> 01:31:58,207 jag verkligen älskade dig, Race. 1387 01:32:08,479 --> 01:32:10,349 Jag älskade dig, Gloria. 1388 01:32:11,830 --> 01:32:13,396 Mer än du någonsin skulle kunna veta. 1389 01:32:14,920 --> 01:32:16,965 Det gör det inte vad jag gjorde rätt. 1390 01:32:18,097 --> 01:32:19,141 Gör det inte. 1391 01:32:22,624 --> 01:32:24,146 Nej, Gloria, gör det inte. 1392 01:32:25,757 --> 01:32:27,149 Det är över. 1393 01:32:32,764 --> 01:32:33,938 Jag är ledsen. 1394 01:32:55,787 --> 01:32:56,787 Vid dörren. 1395 01:33:10,454 --> 01:33:11,497 Håll upp. 1396 01:33:12,021 --> 01:33:14,152 Åh, kom igen. 1397 01:33:14,197 --> 01:33:16,415 Vilka är de ska tro? 1398 01:33:16,460 --> 01:33:18,243 [SKratt] Du eller jag? 1399 01:33:19,985 --> 01:33:21,420 MAN 1: Frys! FBI! 1400 01:33:21,465 --> 01:33:22,900 Håll där, er båda! 1401 01:33:23,467 --> 01:33:24,859 MAN 2: Gå! Gå! 1402 01:33:24,903 --> 01:33:27,165 -[GLORIA MOANS] - Håll ut, Darnell. Släpp det! 1403 01:33:27,210 --> 01:33:28,993 Lägg ner vapnet, Darnell. 1404 01:33:29,038 --> 01:33:30,778 Snyggt och enkelt. Skjut den hit. 1405 01:33:32,215 --> 01:33:33,258 Snyggt och enkelt. 1406 01:33:33,303 --> 01:33:34,303 [GROANS] 1407 01:33:35,479 --> 01:33:38,046 -Okej. Jag har vapnet. -MAN 1: Gå ner! 1408 01:33:38,090 --> 01:33:40,396 På ditt ansikte. Få honom i handbojor. 1409 01:33:40,440 --> 01:33:42,920 MAN 2: Använd min. MAN 3: Okej, kom igen. 1410 01:33:42,965 --> 01:33:44,530 Okej, lätt. Lätt. 1411 01:33:44,575 --> 01:33:45,923 Ja. 1412 01:33:45,968 --> 01:33:47,142 MAN 4: Titta på det här. 1413 01:33:47,186 --> 01:33:48,622 PATRICK: Rätt. Flytta ut henne. 1414 01:33:48,666 --> 01:33:50,624 Chef, vi har Darnell. 1415 01:33:51,974 --> 01:33:54,497 -[STYNANDE] -Okej. 1416 01:33:54,541 --> 01:33:56,891 GLORIA: [PÅ BAND] Vi öppnade upp våra hjärtan till dig, Race, 1417 01:33:56,935 --> 01:33:58,501 och vad gjorde du? 1418 01:33:58,545 --> 01:34:00,155 Va? 1419 01:34:00,199 --> 01:34:01,547 Även om du satt i fängelse, 1420 01:34:01,592 --> 01:34:04,115 du lyckades ändå göra det, du knullade oss... 1421 01:34:05,291 --> 01:34:07,249 och det gjorde ont, Race. 1422 01:34:07,903 --> 01:34:10,252 Det gjorde så ont. 1423 01:34:11,080 --> 01:34:13,342 Jag var tvungen att stoppa dig. 1424 01:34:13,386 --> 01:34:15,474 De är dina avtryck på pistolen. 1425 01:34:15,519 --> 01:34:18,564 Inga! 1426 01:34:19,349 --> 01:34:20,349 MAN: Ta henne! 1427 01:34:22,134 --> 01:34:24,353 [TALAR OM VARANDRA] 1428 01:34:24,397 --> 01:34:28,836 Jag dödar dig! Jag dödar dig! Jävla! Hör du? 1429 01:34:30,577 --> 01:34:33,667 Jag har två offer. En här nere. En vid brännaren. 1430 01:34:35,365 --> 01:34:37,366 [GLORIA ROTER ODISTT] 1431 01:34:43,373 --> 01:34:44,373 Hjälp dig upp. 1432 01:34:46,506 --> 01:34:48,638 [HOSTA] Lita? 1433 01:35:27,809 --> 01:35:29,418 Jag tog med någon att se dig. 1434 01:35:34,380 --> 01:35:36,207 Hoppa Josafat. 1435 01:35:36,252 --> 01:35:37,252 Hej. 1436 01:35:38,515 --> 01:35:39,733 Hej! kom hit. 1437 01:35:39,777 --> 01:35:40,995 -Oj, oj. -Gud, jag är ledsen. 1438 01:35:41,039 --> 01:35:42,953 Jag är ledsen. Är du okej? 1439 01:35:42,998 --> 01:35:44,825 -Ja, det är okej. -Ledsen. 1440 01:35:46,349 --> 01:35:48,132 Så, tänkte jag de arresterade dig. 1441 01:35:48,177 --> 01:35:51,440 Agent Brinker här, han drog i några trådar. 1442 01:35:51,484 --> 01:35:53,964 Nåväl, det har det varit ett stort nöje träffa dig, Mr. Darnell. 1443 01:35:54,009 --> 01:35:55,052 Ta hand om dig. 1444 01:35:55,097 --> 01:35:56,445 - Agent Brinker. -Harvey. 1445 01:35:56,489 --> 01:35:57,620 Mr Weaver. 1446 01:35:57,664 --> 01:35:58,882 Åh, tack. 1447 01:36:08,588 --> 01:36:10,241 Här kommer minnen, partner. 1448 01:36:17,859 --> 01:36:18,859 Vi ses senare, Race. 1449 01:36:20,426 --> 01:36:21,426 Vi ses, Horton. 1450 01:36:23,473 --> 01:36:24,647 Hej, Horton. 1451 01:36:26,041 --> 01:36:27,128 En sak. 1452 01:36:28,478 --> 01:36:29,695 Yee-hah? 1453 01:36:31,786 --> 01:36:33,177 Ta hand om dig, professor. 1454 01:36:36,878 --> 01:36:38,052 Yee-hah! 1455 01:36:53,459 --> 01:36:56,679 LITA: En dag, vi ska ta en bil 1456 01:36:56,723 --> 01:37:00,988 ute på saltslätterna, bara du och jag 1457 01:37:01,032 --> 01:37:07,385 med toppen ner, med solen i ansiktet, 1458 01:37:07,430 --> 01:37:10,345 och kör som vinden. 1459 01:37:11,477 --> 01:37:13,000 [skrattar] 1460 01:37:14,219 --> 01:37:16,307 [BÅDA KICKAR] 1461 01:37:49,689 --> 01:37:51,255 ♪ Värm upp 1462 01:37:52,040 --> 01:37:53,997 ♪ Kör ner 1463 01:37:54,042 --> 01:37:58,828 ♪ Jag är hjälplös när du än är i närheten 1464 01:37:58,873 --> 01:38:00,961 ♪ En blick 1465 01:38:01,005 --> 01:38:02,876 ♪ En gnista 1466 01:38:03,790 --> 01:38:07,532 ♪ Brinnande kyssar i mörkret 1467 01:38:09,666 --> 01:38:14,452 ♪ Jag vill känna din kärlek över hela mig 1468 01:38:14,497 --> 01:38:19,327 ♪ Ta mig i din famn och låt mig känna din 1469 01:38:19,371 --> 01:38:23,244 ♪ Önskan 1470 01:38:23,288 --> 01:38:26,900 ♪ En passion, vild och fri 1471 01:38:28,293 --> 01:38:33,645 ♪ Jag kan bara inte få nog av din 1472 01:38:33,690 --> 01:38:38,259 ♪ Önskan 1473 01:38:39,478 --> 01:38:41,175 ♪ Beatet 1474 01:38:41,872 --> 01:38:44,134 ♪ Spåret 1475 01:38:44,179 --> 01:38:48,965 ♪ Rytmen i våra rörelser 1476 01:38:49,010 --> 01:38:53,622 ♪ Den här dansen, i natt 1477 01:38:53,666 --> 01:38:59,628 ♪ Åh, älskling, håll mig hårt 1478 01:38:59,672 --> 01:39:03,545 ♪ Låt mig känna din kärlek över hela mig 1479 01:39:03,589 --> 01:39:09,159 ♪ Jag vet inte hur länge Jag tål värmen 1480 01:39:09,204 --> 01:39:13,076 ♪ Önskan 1481 01:39:13,121 --> 01:39:16,862 ♪ En passion, vild och fri 1482 01:39:18,039 --> 01:39:23,391 ♪ Jag kan bara inte få nog av din 1483 01:39:23,435 --> 01:39:28,265 ♪ Önskan 1484 01:39:44,761 --> 01:39:48,851 ♪ Låt mig känna din kärlek över hela mig 1485 01:39:48,895 --> 01:39:54,988 ♪ Jag vet inte hur länge Jag tål värmen 1486 01:39:55,467 --> 01:39:59,601 ♪ Önskan 1487 01:39:59,645 --> 01:40:03,126 ♪ En passion, vild och fri 1488 01:40:04,346 --> 01:40:09,959 ♪ Jag kan bara inte få nog av din 1489 01:40:10,004 --> 01:40:13,919 ♪ Önskan 1490 01:40:14,486 --> 01:40:18,533 ♪ Önskan 1491 01:40:18,577 --> 01:40:23,103 ♪ En passion, vild och fri 1492 01:40:23,147 --> 01:40:29,631 ♪ Jag kan bara inte få nog av din 1493 01:40:31,286 --> 01:40:37,421 ♪ Önskan 1494 01:40:42,993 --> 01:40:45,777 ♪ Önskan 1495 01:40:45,822 --> 01:40:47,779 ♪ Åh, jag kan inte få nog 1496 01:40:47,824 --> 01:40:50,304 ♪ Önskan 1497 01:40:50,348 --> 01:40:52,654 ♪ Åh 1498 01:40:52,698 --> 01:40:54,786 ♪ Önskan 1499 01:40:54,831 --> 01:40:57,354 ♪ Åh, jag kan inte få nog 1500 01:40:57,399 --> 01:41:00,183 ♪ Önskan 1501 01:41:00,228 --> 01:41:04,796 ♪ Mm, åh